的、親愛的朋友，”富凱說著把胳膊伸給他，讓阿拉密斯扶著，這時候，僕從們恭恭敬敬地退出。
“噯，”阿拉密斯回答說，“這沒什麼，因為我已經到了；重要的是我必須趕到這兒來，我總算來了。”
“您快說，”富凱說著順手把他和阿拉密斯後面的那扇書房門關上。
“是不是隻有我們兩個人單獨在這兒？”
“是的，只有我們兩個人。”
“沒有人會聽到我們？沒有人會聽見我們說什麼嗎？”
“您放心好啦，這裡沒有人。”
“杜·瓦隆先生來了沒有？”
“已經來了。”
“那麼，您已經收到我的信了？”
“收到了，看樣子事情很嚴重，因為在那裡如此需要您的時候，您不得不親自到巴黎來。”
“您說得對，情況再嚴重不過了。”
“謝謝，謝謝！事情究竟怎麼樣？可是，看在天主份上，您請先別忙，歇一會兒再說，親愛的朋友，您臉色蒼白，叫我害怕！”
“是的，我在氣喘，可是，我求您，先別關心我的事，杜·瓦隆先生把我的信交給您的時候，他什麼也役說嗎？”
“沒有。我只聽得一聲巨響，就連忙奔向窗前，我看見臺階下面好象是一個直挺挺的大理石騎士，我走下臺階，他拿出信來遞給我，這時候他的馬也倒下死了。”
“他呢？”
“他也隨著馬倒下來，人們把他扶起，帶他到套房裡；我看了信，本想上去看他，希望能得到更多的訊息；可他睡得爛熟，沒辦法把他喚醒。我看他怪可憐的，就叫人替他脫掉靴子，讓他安安逸逸地睡吧。”
“那好，大人，現在我來告訴您是怎麼回事，您是否在巴黎見到過達爾大尼央先生？”
“當然羅，而且我認為他是個有頭腦的人，甚至可以說是個有心眼的人，儘管他殺害了我們的朋友利奧多和德·埃默裡。”
“唉！是的，我聽說了；我在杜爾城遇見信使，他給我送來古爾維爾的信還有佩利松的急件。您有沒有認真考慮過這次事件，先生？”
“考慮過了。”
“您不認為，這是對您絕對權力的直接打擊嗎？”
“您是這樣認為的嗎？”
“啊！是的，我是這樣認為的。”
“喏！我得承認在我頭腦裡也有這種朦朧的想法。”
“以上蒼的名義，請您不要再欺騙自己了，先生！注意聽著……我再回頭來說達爾大尼央。”
“我聽著。”
“您是在怎樣的情況下看見他的？”
“他到這兒來領錢。”
“他帶了什麼憑證來領錢的？”
“帶著國王的憑證。”
“直接來自國王的？”
“有陛下的簽名。”
“那麼，好！喔，達爾大尼央去過美麗島，他化了裝去的；打扮成一個總管的樣子，說是主人派他去購買鹽田什麼的。然而，您也知道，達爾大尼央除了國王之外，沒有什麼別的主子，也就是說，他是國王派去的，他去看過波爾朵斯。”
“誰是波爾朵斯？”
“請原諒，我說錯了。他到美麗島去看過杜·瓦隆先生，而且，他象您我一樣知道美麗島築有防禦工事。”
“您認為是國王派他去的？”富凱十分緊張地問。
“肯定無疑。”
“達爾大尼央落在國王手中，不就成了危險的工具？”
“比什麼都危險。”
“我頭一眼看見他時就這樣認為。”
“怎麼說？”
“我曾經有意想僱用他。”
“如果您斷定他是法國最勇猛、最敏銳、最機智的人，那麼您的判斷算是正確的。”
“那麼說，要不惜任何代價把他拉到我們這邊來。”
“您指達爾大尼央？”
“您難道不這樣認為嗎？”
“我認為是這樣，不過您得不到他。”
“為什麼？”
“因為我們已經失去了時機。他曾對朝廷不滿，我們應該利用這一點，自那以後，他去了英國，在那裡，他對復辟作出了極大的貢獻，獲得了錢財；之後，他又重新替國王效勞了，喏！他之所以能替國王效勞，那是因為國王付的報酬優厚。”
“我們可以付給他更優厚的報酬，那不就行啦。”
“啊！先生，