卡斯站起身，跟在他們後面走了。
康杜馬諾利奧坐到馬弗朗多尼的椅子上。
“可憐的馬弗朗多尼，他氣死了。”他小聲說，以免鄰桌的人聽到，“他家裡出了倒黴透頂的事兒。昨天，我親耳聽到巴弗利對他說，‘要是她不嫁給我，我就自殺。’可是她，這婊子不喜歡他。她管他叫‘毛孩子’。”
“我們走吧，”左巴聽到說寡婦的事就越發激動，又說道。
公雞打起鳴來。雨下小了。
“走口巴。”我站起身說。
米米杜一下子從角落裡站起來，跟在我們後面。
石子發光。門被雨水澆淋後變成黑色。幾個小老太婆手挎提籃，出來撿蝸牛。
米米杜走到我旁邊，用胳膊肘兒碰了碰我：
“給我一枝煙吧，老闆，”他說，“這會讓你愛情交上好運。”
我遞給了他煙。他伸出被太陽曬黑了的瘦手，又說：
“還得借個火！”
我給他點了火。他深深地吸了一口煙，再讓煙從鼻孔噴出，眼睛眯縫著。
“美得像個帕夏！”他低聲說。
“你到哪裡去？”
“寡婦園子裡。她說過，要是我給她的母牛做廣告，她就給我吃的。”
我們快步走著。日出雲散。全村洗滌一新，笑逐顏開。 “你喜歡那寡婦嗎，米米杜？”左巴淌著口水問他。書 包 網 txt小說上傳分享
年輕人跟我來（6）
米米杜格格地笑：
“我為什麼不喜歡她呢？我不也是從那陰溝裡出來的嗎，嗯？”
“從陰溝？”我吃了一驚，“米米杜，你說的是什麼意思？”
“那還用說，女人的肚子唄。”
我為之愕然。心想，只有莎士比亞在他最有靈感的時刻，才能為描繪分娩這個奧秘找到一個如此赤裸裸的寫實主義詞語。我看了看米米杜。他的眼睛大而無神，有點斜視。
“你的日子是怎麼過的，米米杜？”
“你想我是怎麼過的？像個帕夏！早晨醒來，吃一塊麵包，然後去幹活。雜活兒，不論哪裡，不論什麼活兒。替人辦事，運肥料，拾糞，用我的竿子釣魚。我住在嬸子哭喪婆雷妮奧家裡。興許你認識她，大家都認識她。而且還有人給她照過相。到了晚上，我回到家裡，喝一碗湯，再喝一點酒。要是沒有酒，我就喝水。老天爺 的水，喝足了，喝得肚子像鼓似的。然後，晚安！”
“那你不想結婚嗎，米米杜？”
“我？我不是傻瓜！你這上頭是怎麼想的？讓我把煩惱事全背上嗎？老婆需要的是鞋子！我到哪兒去找鞋子？瞧，我就光著腳走路。”
“你沒有鞋子嗎？”
“怎麼會沒有？就是我嬸子雷妮奧從去年死了的一個傢伙的腳上扒下的那雙。可我只是到復活節到教堂裡和盯著神父看的時候才穿上。然後脫下來，掛在脖子上回家。”
“那麼你在世界上最喜歡什麼？”
“首先是麵包。噢，我多麼喜歡麵包呀！熱乎乎的，皮脆心軟，尤其是小麥麵包。然後麼，酒，睡覺。” “那麼女人呢？”
“呸！吃，喝，睡。我跟你說，其他全都是厭煩事兒！”
“寡婦你喜歡不喜歡？”
“把她留給魔鬼去，我跟你說，這是最好的辦法！Vade Vetro，
Satanas！①”
他連啐了三口唾沫，並畫了個十字。
“你認識字嗎？”
“不識字。我小時候，大人強迫我上學校，可是我立刻就得了迴歸熱，成了傻子。這麼一來我就不用上學了！”
左巴對我提問不耐煩了。他一心想著寡婦。
“老闆……”他抓住我的胳膊說。
他轉過頭去吩咐米米杜說：
“你前面走，我們有事要商量。”
他壓低了嗓音，神情激動：
拉丁文：滾開，你這魔鬼！
“老闆，”他說，“這就是我指望你的。別給男人丟臉！不管魔鬼還是上帝給你送來一塊精選的肉。你有牙，那就別拒絕！伸手接過來嘛！要不，上帝給我們一雙手是幹什麼的？就是為了去接，去拿！那麼就接就拿吧。女人，我一輩子見得多了。可是這個寡婦，教堂的鐘樓見了她都得傾倒，該死的！”
“我不願意找麻煩！”我生氣地回答。
我感到羞惱，因為在我內心深