角色交給了前美玲。如果以相貌論，翁美玲雖然也十分的靚，十分的可愛，但絕對不能跟米雪相比。當時就有很多人提出意見，覺得讓前美玲來演這個角色，如果不能超過米雪，整部戲就砸了。
結果呢？翁美玲超過了米雪，人們爭著看這部戲，收視率極高。現在，如果你去問一問那些觀眾，他們一定只知道翁美玲演的黃蓉，而不知道米雪演的黃蓉。為什麼？因為翁美玲重新理解了黃蓉這個角色，並且以自己的方式表現了這一個角色，給了這個角色一種新的生命。
成龍又講起自己在好萊塢演戲的事，導演讓他走過去，撿起棍子。走過去撿起棍子原本是一個很簡單的動作，演起來也非常容易。但是，如果演員有了自己的理解以後，做起來就會完全不同，他可以翻著筋斗過去，用腳刁起棍子；他也可以從地上滾過去，順勢將棍子撿起來。好萊塢的演員可能會走過去，他們走過去觀眾也可能會喜歡。但是，成龍則不同，沒有人願意看著他走過去，尤其是亞洲的觀眾，因為人們知道他是一個一刻都閒不住的人，他的每一個動作之中，都會充滿豐富的表情。不僅僅只有人的臉才會有表情，其實人的任何一個部分都是有表情的，都可以傳信達意。做為一個演員，就是要將身體每一個部分加以控制，充分地展示其表情，以便使自己的形象更加的生動，更加的吸引人。用行話來說，就是要人戲，腦子要人戲，感情要人戲，身體各部分的動作，也同樣要人戲。這樣，一個相同的動作，不同的人演起來，才會有不同的效果。這就是明星與一般普通演員的區別。
成龍在說這一番話的時候，聲音很輕，像是在跟她拉家常。
但張曼玉聽來，卻句句如驚雷。
人道幾年，她也演過不少的戲，而且有了不小的名聲，可說實在話，她還從來沒有認真思考過成龍所提到的問題，更沒有人對她說過這些話。也許以前曾有人說過，可她從來都不曾注意。
這次不一樣了，她先是非常討厭成龍，甚至有些恨他，覺得這個大牌明星架子特大，脾氣太醜，模樣也很令人討厭。可現在，她突然之間覺得學到了以前許多年都學不到的東西，收穫非常之大。
從那以後，她跟成龍的關係出現了重大的轉變。
一旦有時間，她就喜歡跟在成龍後面，與他探討一些演技方面的問題，而拍戲的時候，她也非常努力，儘可能地發揮自己的想象力。雖然說她還仍然有一種賭氣的成分，但也確實是想做得更好。
跟她認識深了，交往多了，成龍於是發現她除了美貌之外，還有很多可愛的之處，比如性格上的隨和，待人的誠懇，處世的無爭等等，他開始喜歡這個小妹妹，也開始公開承認她是他的小妹。兩人之間，也常常會開一些玩笑。
據片場的人說，他們之間常開的玩笑是，成龍問她：“你怎麼還沒有長大呀！”
張曼玉會反問：“我為什麼要長大？”
成龍於是說：“你長大了我就把你嫁了呀！”
有時，張曼玉會說：“現在這個世界上，哪有好男人呀？”
成龍說：“我算不算好男人？”
張曼玉說：“好男人都娶老婆生仔了呀！”
成龍又說：“既然這樣。你跟我當二奶算啦！”
後來，張曼玉曾幾次公開承認，人道以來，對她演藝事業發展影響最大的一個人就是成龍。
■最中意這個碼姬妹妹
後來，成龍果然沒有食言，一連讓張曼玉拍了他幾部戲，除了《警察故事》之外，還有《A計劃續集》、《超級警察》等。在這些影片的演出中，張曼玉雖然極其投人，也花了很多時間琢磨角色，但總體來說，仍然沒有擺脫花瓶演員的特徵。無論是她的外貌還是她的性格，似乎都較適合文藝片而不是武打片。因此，當成龍想拍文藝片的時候，立即就想到了他的這個瑪姬妹妹。
成龍只拍過兩部文藝片，一部是梅豔芳擔任主角的《胭脂扣》，另一部則是張曼玉擔任主角的《阮玲玉》。這兩部文藝片最後都經歷了票房慘敗，甚至連投資成本都沒有收回。因此，成龍後來再也沒有拍過此類影片。但另一方面，這兩部文藝片也為他的妹妹們贏得了巨大的榮譽。
《阮玲玉》1991年上映，立即就得到了圈內的一致好評。當年在第28屆金馬獎評選中評委們對張曼玉此次表演作了如下評語：“張曼玉演出《阮玲玉》，在外形上已超越，且突破本身障礙，足見其確實是努力用心的敬業演員。”因此再度封她為影后。
她第一次封后