酒鬼”；事實上，小約翰經常因飲酒過度而被監禁。有一天，很不走運，約翰父子倆又喝醉了，在酒精的刺激下，他倆鼓足勇氣，來到克拉特家，想和克拉特先生“說個明白”。他們沒有得到這樣的機會，因為克拉特先生強烈反對飲酒和醉酒胡鬧，他拿著一把槍，把父子倆趕出了自己的領地。這種無禮行為是約翰父子難以忍受的；就在一個月前，老約翰還對一個熟人說：“每次我一想到那個渾蛋，我的手就癢癢，我真想掐死他。”
丘奇發現的線索和鄧茨的在本質上有點類似。他也聽說某人承認對克拉特先生有敵意，不妨稱這個人為史密斯先生（這當然不是他的真名）。史密斯認為河谷農場的人開槍打死了他的獵犬。丘奇搜查了史密斯的農場住宅，在穀倉裡看到椽子上掛著一根繩子，其打結的方式和捆綁克拉特家四口的方式一樣。
杜威說：“說不定其中一件正是我們要找的。一件涉及個人的事———無法控制的仇恨。”
“除非是搶劫。”奈說。搶劫作為動機已經討論過了，但多少被排除了。反對的理由很充分，其中最有力的理由是：克拉特先生從不帶現金，這在縣裡是盡人皆知的；他沒有保險箱，也從不隨身攜帶大量現金。而且，如果把搶劫作為解釋，那麼為什麼劫匪沒有拿走克拉特太太的金手鐲和鑽石戒指呢？但是這些疑問沒有說服奈：“整個過程都充滿了搶劫的味道。克拉特的錢包怎麼樣了？有人把它放在克拉特先生的床上，錢包被開啟了，空的，我想不會是錢包的主人把它放在床上的。還有南希的錢包。她的錢包在廚房的地上。它是怎麼到廚房的？是的，屋裡確實連一毛錢的硬幣都沒有。哦，對了，有兩美元。我們在南希書桌的一個信封裡找到兩美元。我們知道出事前一天克拉特剛兌換了一張六十美元的支票。我們認為屋裡至少還應剩下五十美元。所以有些人會說：‘沒有人會為了五十塊錢殺人的。’還說：‘確實，殺手也許把錢拿走了，但他這樣做就是為了誤導我們，使我們認為搶劫才是原因。’對此，我很疑惑。”
txt電子書分享平臺
冷血 第二章（5）
天黑了，杜威打斷討論，打電話給家中的妻子瑪麗，告訴她自己不回家吃晚飯了。她說：“好吧，艾爾文。”杜威注意到妻子的聲音裡有一種不常見的焦慮。杜威夫婦結婚十七年了，有兩個年輕的兒子。瑪麗出生在路易斯安那州，曾是聯邦調查局的速記員，杜威在新奧爾良工作時認識了她。瑪麗同情他的職業的艱苦，生活沒有規律，一個電話就會突然把他叫走，奔赴州里偏僻的地方。
他說：“有什麼事嗎？”
“沒事，”她要他放心，“只是，你今晚回家時只能按門鈴了，我把所有的鎖都換了。”
現在他明白了，說道：“別擔心，親愛的。把門鎖上，開啟門廊上的燈就行了。”
杜威結束通話了電話，一位同事問道：“出了什麼事？瑪麗害怕了？”
“嗨，是的，”杜威說，“不僅是她，所有的人都害怕。”
並非所有的人都害怕。霍爾科姆那位守寡的女郵政局長、勇敢的默爾特·克萊爾太太就不害怕，她諷刺鎮上的人都是“膽小鬼，嚇得瑟瑟發抖，睡覺時連眼睛都不敢閉上”。在說到自己時，她說：“我這個老女人睡得和以前一樣香。如果有誰想對我耍花招，讓他來試試好了。”（她的話還真靈驗，七個月後，一夥持槍的蒙面匪徒闖進郵局，搶走了她九百五十美元。）通常，克萊爾太太的觀點只得到很少一部分人的支援。據加登城一家五金商店的老闆說：“近來，鎖頭和鉸鏈是賣得最快的商品。人們不在乎買的是什麼牌子的；他們只要求這些東西牢固。”當然，想象力可以開啟任何一扇門，轉動鑰匙，讓恐怖趁機而入。星期二拂曉，一卡車從科羅拉多州來打野雞的陌生人，不知道當地發生了慘案，在他們越過草原，穿過霍爾科姆的時候，被眼前的景象驚呆了：幾乎所有的房屋所有的窗戶都亮著，在燈光明亮的屋子裡，人們穿著整齊，甚至是全家人一整夜都沒睡，充滿警惕，仔細傾聽過往的聲音。他們害怕什麼呢？“謀殺可能再次發生。”這就是大多數人的回答。一位學校的女教師評論說：“如果這件事不是發生在克拉特一家身上，而是別人，那麼人們的情緒可能不會如此激動。無論哪一家都不能和克拉特一家相比，他家那麼令人敬佩、那麼富裕、那麼安全。這個家庭代表了附近人們真正珍視和尊敬的一切，如果這樣的事情也能發生在他們的身上，唉，那就等於告訴人們上帝不存在一樣。這使得生命看起來毫無意義。我認為，與其說他們嚇壞了，