他不能想象在一個女孩子身上浪費哪怕一小時，與其那樣還不如把時間花在打槍、騎馬、擺弄工具、修理機械甚至看書上。如果鮑勃不來，那麼他寧願獨處。在性格上，他一點也不像克拉特先生的兒子，而更像邦妮的孩子，一個敏感而沉默寡言的男孩。他的同齡人都認為他“冷淡”，不過又都原諒他，“哦，凱尼恩。他是那種生活在自己的世界裡的人。”
凱尼恩讓清漆自行乾燥，他要去做另一項雜活，一件需要他走到戶外的工作。他想清掃媽媽的花園。那塊樹葉亂堆的寶地正好位於邦妮臥室的窗戶下面。當凱尼恩來到花園時，他看見一位僱員正在用鐵鍬鬆土，原來是女傭的丈夫保羅·赫爾姆。
“看見那輛轎車了嗎？”赫爾姆先生問道。
是的，凱尼恩看見了停在車道上的那輛車，一輛灰色的別克，停在他父親辦公室的門外。
“我想你也許知道來的是誰吧。”
“如果不是約翰遜先生，我就不知道是誰了。爸爸說過他正等他來呢。”
赫爾姆先生（赫爾姆先生，次年三月死於中風）是位五十多歲的老頭，表情憂鬱，他孤僻的生活方式掩蓋了一種極為好奇和警惕的本質；他想知道出了什麼事。“哪個約翰遜？”
“推銷保險的那個。”
赫爾姆先生小聲嘟噥說：“你爸爸肯定有一大堆檔案要籤。我估計這輛車停在那兒有三個小時了。”
黃昏即將到來，冷風襲人，雖然天空依然湛藍，但花園裡菊花高大的莖稈的影子越來越長了。南希的貓正在菊花叢中嬉鬧，用爪子抓凱尼恩和老赫爾姆用來綁植物的麻繩。突然，南希坐在胖胖的“寶貝”背上慢慢地從莊稼地裡跑了過來，她剛去河裡給馬洗完澡回來，這是“寶貝”週六的樂事。特迪，那條狗，陪著他們，三者都是水淋淋的，閃閃發光。
“你會著涼的。”赫爾姆先生說道。
南希笑了。她從未生過病，一次也沒有。從“寶貝”身上滑下來後，她躺到花園邊的草地上，一把捉住貓，舉在頭頂上搖著，還親了親貓的鼻子和鬍子。
凱尼恩感到噁心。“竟然親動物的嘴。”
“你以前還親過斯塔基呢。”她提醒凱尼恩。
“斯塔基是匹馬。”那是他從小馬駒養大的一匹漂亮的暗紅色的公馬。斯塔基可以跳過柵欄！“你用馬用得太狠了，”他父親曾警告他，“總有一天你會要了斯塔基的命。”果不其然，斯塔基馱著主人在路上疾馳時，它的心臟受不了，一跤跌到，死了。現在，一年以後的今天，儘管父親很同情他，許諾明年春天再讓他挑一匹小馬駒，但凱尼恩還是為它哀痛不已。
“凱尼恩，你覺得特蕾西到感恩節的時候會說話嗎？”南希問道。特蕾西還不到一歲，是她的外甥，伊芙安娜的兒子。她和伊芙安娜這個姐姐關係特別親密。（貝弗裡是凱尼恩最喜歡的姐姐。）“要是聽到他叫‘南希阿姨’或者‘凱尼恩舅舅’，我會高興死的。你難道不喜歡聽到這樣的稱呼嗎？我說，難道你不想當舅舅嗎？哎呀，你怎麼不回答我？”
冷血 第一章（18）
“因為你是個傻瓜。”他一邊說，一邊把一朵枯萎的大麗花向南希扔去，南希把花插到了頭髮裡。
赫爾姆先生拿起鐵鍬。烏鴉哇哇地叫，太陽快西墜了，但是他的家不在這裡。被中國榆樹掩映的小道已經變成了一條暗綠色的隧道，而他就住在隧道的盡頭，離這兒大約半英里。“晚安。”他說道，開始了回家的路程。但是他回頭看了一次。第二天他證實，“這是我最後一次看到他們。南希牽著‘寶貝’向穀倉走去。正如我所說的，沒有任何異常之處。”
黑色的雪佛蘭又一次停了下來，這次是停在恩波里亞郊外一所天主教醫院的前面。在佩裡持續不斷的刺激下（“那是你自己的麻煩。你以為只有一種唯一正確的方法，迪克的方法”），迪克投降了。佩裡留在車裡等待，而迪克走進醫院試圖向修女買一雙黑色的長統襪。這種古怪的買襪子的方法是佩裡的靈感，他斷定修女一定有黑色長統襪。當然，這種想法有一個缺點：修女以及任何屬於她們的東西都是不吉利的，而佩裡非常尊重自己的迷信。（其他一些禁忌包括數字十五、紅頭髮、白花、橫穿馬路的牧師、夢裡出現的蛇。）但這是不可避免的。極端迷信者通常也是極端的宿命論者；佩裡就是一個例子。他出現在這裡，幹著目前的差事，並非因為他希望如此，而是命運的安排；他可以證明這一點。雖然他無意去證明，以免被迪克知道，他違反假釋規定、返回堪薩斯州的