我的朋友，對不起，你誤會了，我不是嘲笑你，我只是覺得你是我在廣州遇到的最可愛的外國人，成為你的朋友我實在太榮幸了。有您這樣一個貴族朋友是我的榮耀。”楊一趕緊糾正誤會：
“我記得我好象告訴過你，我是一個軍需官，中國軍隊的軍需官。”說著微笑的看著霍夫曼，眼睛裡透著一種柔和的神情。
“你是說哦！！我真該死，居然沒有注意聽你的介紹。”霍夫曼一臉抱歉的說：
“所以我說你實在是太可愛了，坐在你面前的是一位大清帝國的軍需官，你卻告訴他，你有一批品質優良效能連好的步槍沒有人願意買，你這不是在嘲笑自己的智慧嗎別說？是兩百支步槍，你就是兩千支我也都要了。只是”
“只是什麼？”難道這小子想要回扣，我聽說中國人只要是做官的都有這個嗜好。霍夫曼趕緊接過話茬，表情也變的緊張，人也站了起來。
“呵呵，別緊張，坐下說，只是價錢一定要公道。不能太貴了，我的朋友。”楊一看出了霍夫曼的情緒有點緊張，趕緊安慰他。
霍夫曼現在就是一隻抓到救命稻草的老鼠，楊一就是他的那根稻草。眼前的楊一在霍夫曼的眼睛裡現在和上帝是同一級別的人物。
激動的霍夫曼再也坐不住了，跳起來衝到楊一跟前，先是緊緊的擁抱楊一，後是兩手按住楊一的肩膀，嘴裡不住說：“哦親愛的楊，我的朋友，你才是最可愛的人。”（他拿楊一和志願軍比了）也不管自己的唾沫星子濺了楊一一臉。
好不容易才擺脫了霍夫曼表示親切的問候，楊一指了指座位說：“別激動，坐下說，你還沒說你的價錢呢。”
“哦，我太激動了，霍夫曼家族從來不靠賺取朋友的錢財來發財的，步槍賣給你就按三十兩白銀一支吧，至於子彈你就給兩千五百兩吧。”嘴上說不賺錢，其實這個價錢霍夫曼還是能賺個兩千多兩銀子的。
“不、不、不這個價錢不公道。”楊一擺擺手說：
“哦，朋友，已經很便宜了，我實在是沒有賺你的錢，最多是想弄點回去的開銷。”難道自己遇上了個懂行的？霍夫曼以為楊一想殺價，趕緊解釋，其實心裡也的確有點底氣不足，畢竟楊一幫了自己的大忙。
“呵呵，你又誤會了，我說的不公道是指你大老遠的從德國來，哪能不讓你賺錢呢？這樣吧，步槍三十五兩一支，子彈我出你三千兩。至於機器嘛，你拉回去也麻煩，所有的機器我出你六千兩，一共是一萬六千兩，怎麼樣？”
如果開始霍夫曼說楊一是朋友，還帶有點感激的色彩的話，那麼現在霍夫曼眼裡的楊一，那就是兄弟了，比朋友都上了一個檔次。
一萬六千兩，就算玫瑰油扔到海里，霍夫曼也能賺個三千多了，三千兩白銀啊，霍夫曼覺得自己被巨大的幸福淹沒了，長那麼大就沒賺過這麼多的錢，這次來運來中國的貨物，除了軍火是先付了錢的，其他的東西都是在朋友家的工廠裡賒欠來的，就是買槍的錢也有不少是借的，原本以為自己完蛋了，想不到居然能鹹魚翻身，霍夫曼現在幸福的只會在一邊傻笑了，一點也沒有注意到楊一還在繼續說：
“機器到好辦，總能用的上，可是這玫瑰油你弄來中國做什麼？又不能炒菜。”
說的楊一自己也苦笑起來，突然楊一好象記起什麼來了，嘴巴里唸叨：“玫瑰油，玫瑰油？我想起來了。”
楊一猛的從座位上蹦起來，也不管霍夫曼嚇了一跳，也不管霍夫曼聽不懂中文，不停的用中文說：“nnd，發財了，發大財了，可愛的霍夫曼，實在是太可愛了。這下不愁沒錢買槍買炮，不愁沒錢招兵買馬了。”
雖然沒有聽明白楊一說什麼，但朋友高興自己也就高興是霍夫曼的原則，所以霍夫曼也跟著在一旁傻乎乎瞎樂。