一。”這是有著確切的文字記載的。
一時之間,我眨著眼,一句話也說不出來。
那人卻像是全然不理會我驚異的反應,又像是在自言自語:“賓魯達幾乎成功了,他已經想到了用一個人的出生年月日時分來作分類,來觀察,但是他還差了一步,以致他無法知道自己是從甚麼地方來的。”
我再吸了一口氣。他又提到了這個古怪的問題。我道:“那麼,你究竟是從甚麼地方來的?”
那人並不回答我的話,只是道:“然而他的工作,極有價值。如果不是他已打下了基礎,我也不可能明白自己是從甚麼地方來!”
這一次,是我和白素同時發問:“那麼,你究竟是從甚麼地方來的?”
那人並沒有出聲,而在他的雙眼之中流露出來的那種悲哀,更加深切。
我和白素都不催他,只是等著。因為我們知道,眼前的這個人,以及他口中的楊安、賓魯達、雅倫和我在十年前曾經見過的米倫太太,一定有一個極其曲折的歷程,不是三言兩語可以說得明白的。
過了好久,才聽得那人嘆了一聲:“我,我們,從很遠很遠的地方來,太遠了,遠到了我們也無法想像的地步。”
我忍不住插了一句口:“對不起,我曾和米倫太太談過,米倫太太說,她根本是回來了,回到了出發的地方,回到了她起飛時的那個星球,這個星球,環繞一顆七等恆星運轉,本身有一個衛星,這個衛星,就是地球!所差別的是時間,你們或許是突破了時間。”
那人又沉默了半晌,才道:“這是我最初的想法,就是因為這個錯誤的想法,浪費了我許多時間。直到我後來,陸續接受了比我先到地球的其餘人的訊息之後,我才漸漸明白,我們不是突破了時間,我們是突破了……突破了……”
那人的聲音,從擴音器中傳出來,我一直都聽得懂,雖然有時,他所講話的含意,我不明白,但是話可以聽得懂。可是這時,他講到這裡,突然在“突破了”之後,加上一句我聽不懂的話。
我忙問道:“你們是突破了甚麼?”
那人立時,又將我剛才聽不懂的那句話,重覆了一遍。我還是不懂,我道:“那是你們的語言?能不能用地球上的語言告訴我?”
那人發出了一下苦澀的笑聲:“不能,我想是翻譯裝置找不到適當的地球語言,所以了原音播了出來。”
我只好苦笑了一下,試圖從上文下義,去了解這句翻譯不出來的話的意思。但是我想不出來。我猜想這句話的意思,多半超乎地球人的知識範圍之外,所以我無法瞭解。
我只好將之暫時擱在一邊,不再去探究。我心中的疑問極多,我和那人之間的對話,已經持續了很久,但是我可以說,仍然沒有得到甚麼具體的解答。
趁這個時候,白素沒有出聲,那人也沒出聲,我迅速地在心中,將我和那人的對話,回想了一下,在內心中整理出一個頭緒來。
在那人的對話之中,我知道這個人和米倫太太,以及另外四批人,來自一個不可測的所在,到達地球。他們到達地球的時間,以地球時間來計算,上下竟相差達四千年之久。不過照他們的說法,那隻不過是一種“小小的差誤”。
他們六批人,來到地球之後,各有各的活動。照眼前這人和我的對話之中所提供的資料,至少已可知道,有一個叫楊安的,到達最早。這個楊安,他在地球上的活動,是和一個叫王利的地球人接近,並且傳授了王利不少知識。於是,這個王利,就成為中國傳說中的一個有鬼神莫測之機的神仙式的人物。
除了楊安之外,還有一個“他們的人”叫雅倫。這個雅倫,在地球上做了一些甚麼事,不可考,但是他對地球人的生活,一定有相當程度的瞭解,因為他曾經將一批黃金,存進了南美一家銀行。
這筆存款後來由姬娜動用。而姬娜之所以可以說得出密碼來,當然是由於雅倫曾將這件事記錄下來,並且發出訊息,而讓眼前這人收到了的緣故。
還有,最可憐的是米倫太太,米倫太太在到達地球之後,發現一切全不對頭,她幾乎沒有展開任何活動,只是在極度的迷失和哀傷之中,過了十年幽居的生活,而最後死在海中。
除此之外,還有一位“他們的人”,是一千多年前到達地球的,這個人,傳下了以一個人的出生年月日時分來推測命運的方法。
再就是眼前這個人,他發出了訊息,因為姬娜收到了這種訊息,而來到這裡。這個人就和姬娜一起生活了十年。在這十