你在找亞當斯博士嗎？”他問。
“是的，我是檀香山廣告者報的記者，我想向他採訪一下關於爆破的事。”
“對不起，他現在不能接受採訪。他剛作過手術，現在正在睡覺。”
“你是他的助手哈爾·亨特吧？”
“是的。”
“那麼也許你能給我講一講。”哈爾猶豫了一下，說：“我希望是由他來介紹，但我不知道他什麼時候能說話。好吧，我就盡我所知談些情況吧。”哈爾剛剛說完，又有兩個人來找亞當斯博士。接待室的人告訴他們，丹博士現在不能會客，他們轉身剛要走，哈爾迎上去作了自我介紹。“我是亞當斯博士的助手，”他說，“我能幫你們做點什麼嗎？”
“這是辛克萊爾先生，我叫斯科特，跟亞當斯博士一樣，我們也在美國博物館工作。博物館剛才給我們發來電報，說丹博士在這所醫院裡，我們就趕來想看看有什麼事情。”
“你們太好了，”哈爾說，“他現在睡得正香。我正想出去吃點東西，一起去好嗎？我們在飯館裡好好談談。”
吃完薄煎餅、塗奶油的豬肉，又喝了一杯咖啡後，哈爾給兩位科學家講述了那夭發生的一系列可怕的事情：爆破熔岩流，逃離森林大火，飛向檀香山和緊張的外科手術。
“醫生說他需要休養六個月。”哈爾說。
“你怎麼辦呢？”辛克萊爾問。
“我想大概無事可作。”哈爾說，“但我們無關緊要，重要的是他早日康復。你們還沒告訴我，你們在博物館裡的工作情況呢？”
“我們的工作很有趣。”辛克萊爾說，“我們正在設法收集一些鯨和捕鯨的情況。研究現代捕鯨方法很容易，然而我們想知道的是在帆船和捕鯨船時代怎樣進行驚心動魄的捕鯨活動。那時很著名的捕鯨船隻剩下很少幾艘仍然在海上航行。我們已經發現了一艘正在追蹤鯨的船，並決定跟它一起去。”
哈爾的眼睛亮了，“你說得太有意思了。”他說，“我真想多聽一點兒，可我得回去照顧我的病人了。明天早晨再來一次怎麼樣？那時候他會醒過來，看到你們一定很高興。”
丹博士一直熟睡著。孩子們雖然願意守護在他身邊，醫院的規定卻不允許。他們只好到一家旅館睡了一夜，第二天一早又回到了醫院。
19、諒解
克拉克醫生在樓下的大廳裡等著他們。“你們的病人醒過來了，”醫生說，“他急於要見你們。我想你們會發現他變了許多。”護士把他們帶進病房。丹博士閉著眼睛躺在床上，手裡拿著一份晨報。
“你們呆的時間不能太長。”護士提醒道，“你們知道，他還很虛弱。”
“虛弱？沒事。”丹博士睜開眼睛說。孩子們注意到他的目光不再那麼冷酷，令人毛骨驚然了。“我覺得像換了一個人。今天早晨對我來說一切都變了。孩子們，坐下，我有點事要跟你們說，實際上是要向你們道歉。”
“那沒必要。”哈爾說，“你好好躺著，我們談點別的不更好嗎？”
“不，我一定要跟你們說。我對你們兩個人太不公平了，還有艾克船長和奧莫，我希望他們也在這兒，我也能這樣對他們說。”
“他們會來的。”哈爾說，“昨天晚上我給他們發了電報。”
“醫生給我講了許多我不知道的事情。”丹博士繼續說，“他說我有很長一段時間精神不正常。現在我知道他說的是對的。我曾是一個心胸狹窄的人，但我希望你們不要責怪我，因為我腦袋裡有那塊碎片。醫生還告訴我說我有幾次失去了記憶，如果不是你們照顧我，我早就沒命了。”他伸出手來，緊緊地握住哈爾和羅傑的手，“我一直在想，我對我過去的一些想法感到非常可恥，特別是當我看到了對你的訪問記以後，不用說你們已經看到了。”
“不，我們還沒來得及看。”
哈爾拿過報紙。整個頭版登載的全部是熔岩流的爆破工作。有幾張從偵察機上拍攝下來的照片，有詹諾博士的宣告和希洛市長的感激之辭，還有一份轟炸指揮官的報告和一份參謀長的軍事報告：
“這次行動軍方的開支總計二萬五千美元，而拯救出的建築物和財產價值五千一百萬美元，因此，從經濟觀點來看，顯然是很合算的。更重要的是三萬居民和他們的家園得救了。據目擊者說，任務完成得非常出色，炸彈準確地擊中了目標。這次對熔岩流的空中轟炸創造了一個新的奇蹟，是地質科學實驗的巨大成功。”
緊接著是對哈爾的採訪，其中一段寫道：