“爐頂”會留出時間讓他們逃走嗎？
然而，隨著湖水的注入，洞裡的顏色由耀眼的白色變成了暗紅色，水蒸汽也消失了。灌進去的水很快就沸騰了，水一直灌了五分鐘，然後丹博士喊道：
“夠了！”
奧莫關掉水泵，把發動機開到最大馬力，人們剛爬上船，小船就開始向遠處駛去。發動機發出“噼噼啪啪”的響聲，大家都焦急地看著奧莫。如果發動機在這個時候壞了，他們就會成為自己計劃的犧牲品，那可是最不幸的事了。
發動機喘息著，劈啪作響，但這只是開了一個玩笑而已，也許它和他們一樣熱愛“快樂女士”號，在死神步步逼近的時刻，它成功地運轉著，一直把小船帶出危險區。
直到小船駛出半英里並靠近一個小島時，丹博士才認為安全了。小船停了下來，人們都聚集到船頭，焦急地等待著他們的實驗結果。
從裂縫裡冒出的縷縷煙塵被猛烈的、筆直的噴氣柱所代替，氣柱很細，卻高達二三十英尺。
“我們應該把洞口堵住。”羅傑說。
“一點兒用都沒有。”丹博士說，“蒸汽會把塞子噴開。”
蒸汽噴出洞口時發出的“噝噝”尖嘯聲從水面上傳了過來。忽然，氣柱的體積增大了一倍。
“那表明蒸汽已經把一些岩石吹開，洞口擴大了。”哈爾說，“如果繼續下去……”
丹博士仍然滿懷信心，他懂得蒸汽的力學原理。“打個比方吧，”他說，“假設在那個洞裡有一個巨人，他的一根手指頭從縫裡伸了出來，能說他可以從縫裡逃出來嗎？當然不能。他太大了，能逃出來的唯一辦法就是把洞口衝破。我想蒸汽巨人也會這麼幹的。”
他們靜靜地觀察著，緊張極了，連眼睛都不敢眨一下。他們離得夠遠嗎？
就連博士也說不清爆炸的威力究竟有多大。至少他們可以保證當地居民不受傷害，因為他們的村莊在高高的石崖上，離通道很遠。
咦，村民都在哪裡呢？哈爾掃了一眼高處的村莊，除了燃燒的房子外連個人影都沒有。落下的火山彈不斷燃起新的火焰，卻沒一個人去救。人們都藏到哪兒去了？
他又向通道口望去，噴出的氣流更加猛烈了，“噝噝”聲變成了尖嘯聲，巨人越來越怒不可遏了。
忽然，眼前一片火光，接著一聲天崩地裂般的爆炸聲，巨人衝出了牢籠，把石塊拋向四面八方。冰冷的石塊，熾熱的熔岩四處橫飛，巨浪翻滾的蒸汽雲海把他們的視線擋住了。
除了一些“嗖嗖”飛來的碎片外，他們什麼也看不見了。他們手忙腳亂地躲避著這些石塊，焦急地等待著蒸汽雲散開。
雲海散開的速度很慢，讓人著急。他們瞪大了眼睛。漸漸的，山脊顯露出來，但形狀已經和以前大不相同了。通道口仍然被一團濃霧籠罩著。
霧終於散開了，他們高興得連氣都喘不過來了。陽光把黑色的岩石照亮了，一條暢通的水道由湖裡直通大海。
“太棒了！”艾克船長喊道，“我們暢通無阻了。奧莫，發動機！”他向丹博士笑道：“我原諒你，但這是你最後一次把這條船帶進一個火山口了。”
丹博士也笑了。“這也是我的最後一次了，”他說，“連我也不喜歡這鬼地方。”
在發動機的歡叫聲中，“快樂女士”號向出口駛去。
“慢點兒，”丹博士提醒道，“水下可能還有石塊。”
小船小心翼翼地駛過通道，龍骨沒有碰到一塊石頭，說明爆炸進行得非常徹底。不久，小船就在美洲與亞洲之間廣闊的海面上自由自在地漂盪著了，所有的人都陶醉於新生的喜悅之中。
“罐頭島”又在地震中發抖，滾滾波濤追逐著“快樂女士”號，火山口噴出的火焰更猛烈了。
透過轟鳴聲傳來另一種聲音，一種長而平穩的聲音，那是蒸汽船的氣笛聲。
“一定是‘瑪圖亞’號，”丹博士說，“我們繞過這個海岬就能看到它了。”
繞過海岬後，他們清楚地看到“瑪圖亞”號正向這邊駛來，它被自己冒出的黑煙包圍著。哈爾現在終於明白村民們為什麼會放棄烈火沖天的村莊了。他們早就看到蒸汽船了，並且跑到海灘上等待著它的到來。成百上千的棕色人，男的、女的、孩子，還有幾個白人，大概是牧師或是傳教士，他們有的揹著包袱，但大多數人什麼也沒帶。他們絕望地站在那兒，無家可歸。美麗的島嶼被火摧毀了，肥沃的土地被火山灰埋沒了，他們的生命受到岩漿的威脅。