，陶尼是他們中間最好的車手。他掌控身下杜卡迪的自如讓馬爾科姆一看就覺得嫉妒。陶尼以前還在科研方面有過相當成就。他曾經是一位生化科學天才，在20歲之前就命名了兩種新發現的蛋白質。他身高6英尺，面板黝黑，一雙迷人的綠眼睛已經迷倒了經常光顧六本木幾家熱門會所的女人們。他惟一不願提及的經歷是在拿到學位兩個月之前從麻省理工輟學了，所以不管在爭論當中他的看法多有道理，常常都會被人冷冷地頂上一句：“是啊是啊，你他媽可是大學輟學的。”
馬爾科姆把自己的雙肘緊緊貼在微微發熱的玻璃纖維車身上，小心地經過路面上一堆突起的沙礫。通常在郊外這種地方，私有路面都是修整得很好的，而且在陶尼身前車上的丹尼爾·蘇特一直都負責留心這邊瀝青路面的情況，與擁有這段路的人家進行聯絡，為今天早上的比賽做好安排。私人擁有一段路面這種情況，對於馬爾科姆來說是非常怪異的，而且這段路通常是連線鄉下兩個小村子惟一的路。但是蘇特熟悉這一切，他在日本待的時間比他們任何一個人都要長，而且過去六年當中他花了很多時間在這裡的青山綠水中間飈車。他從耶魯大學本科畢業，然後又進入了哈佛商學院。他已經為日本很多家貿易公司工作過，在卡尼把他挖來以前，他在JP摩根公司東京分部工作。在卡尼手下的僱員當中，他是教育程度最高的一個，也是除了阿卡里之外惟一一個能說一口流利日語的。因為這一點，他總是讓跟他打交道的日本人犯迷糊。因為他日語說得這麼好，但外表卻是卡尼手下這幫人裡顯得最“老外”的——金黃的頭髮，藍色的眼睛，長長的挺直的鼻子，薄薄的嘴唇下面還留著一點略帶紅色的小鬍子。這撮小鬍子讓他看來有點兒學者味道，也顯得比他28歲的年齡要大一些。不過他開摩托的架勢，尤其是拐彎時身體幾乎與地面平行的動作，卻一點兒也不斯文有禮。這傢伙車開得確實很棒。
十八：東京（2）
事實上，蘇特的速度差不多能趕上卡尼了。即便是馬爾科姆從比較靠後的位置看來，都能注意到兩人離得有多近。蘇特的前胎和卡尼的後胎中間隔著的細縫只能透過最薄的一縷陽光。和其他很多事情一樣，早上的這個比賽就是對男子氣的一場檢驗，檢驗這些人的技巧和勇氣，檢驗他們有多麼願意去冒風險，去享受風險，並且從風險中獲益。而所有這一切的終極目的就是要打動卡尼，因為冒風險就是他們掙錢的手段，面對風險和戰勝內心天生的恐懼的能力可以說明一個人敢於走多遠，或者是能成為怎樣的玩家。不管這是一場早上的摩托車比賽，在酒吧或是泡沫園的狂歡，在日經市場進行的一天交易，還是對另外一夥交易人的橄欖球賽，都不過是一場檢驗，而卡尼總是在觀望著。
不過現在，也就是馬爾科姆在東京新生活的第六個月，他已經滿足於自己在這個團隊中靠下的位置，就像現在在這排車裡的位置。他知道自己只要加大一下油門就可以超越前面大部分人，但是他覺得現在還沒有到這樣做的時候。他不是已經徹底滿足了，但是事情進展得太快了，所以現在他願意暫且退後一步慢慢來，還有很多東西他要慢慢消化和理解。現在騎著的新摩托還只是他在東京新生活的象徵之一。他現在的住所是一間月租1萬美元的公寓，裡面有大理石地板、加熱的浴室瓷磚、兩間臥室、圓形起居室，廚房牆上還有一道人工瀑布。不過這還只是他起步的地方。他還有很多東西需要學，不管是跟卡尼、紗代、其他美國人，還有從東京本身，他都可以學到很多東西。
早上7點。
東京金融區中心地區，日本銀行大樓頂層辦公區。
進入辦公區的毛玻璃門上寫著：聯合戰略資本有限責任公司。辦公區裡有一間很大的中心房間，是這裡的會議室。此刻裡面大理石會議桌邊圍坐著六位年輕人。他們把聯合、戰略、資本三個單詞的首字母合在一起作為自己的名號，稱他們自己為“ASC職員”，但是東京瞭解他們的人都知道他們是“卡尼小子”。
28歲的丹尼爾·蘇特是他們當中最年長的，而且由於擁有哈佛學位並且能講流利的日語，他也被公認是知識水平最高的。27歲的史蒂夫·陶森是頭腦最好的一個，是一個技術天才，運算的速度比用電腦的女會計還快。特倫特·格勞菲爾德和德里克·赫普都是26歲，是兩個天生的莽撞小子。他們永遠都敢於置身高風險情形，頭腦中完全沒有恐懼這個概念。阿卡里也是26歲，很滑頭，喜歡挖苦人，看著總是那麼開心。看起來他和卡尼有點兒什麼更深層的關係，或許是因為他跟卡尼的時間最長吧。最後一