“加爾布依有一種裝置，能夠看見那面……就是地球那裡發生的事情。我的理解是，加爾布依的觀察員看見霍夫曼同別的什麼人見過面。”
“是誰呢？”
“一切都很簡單，柯拉。比方說，他們知道你和弗謝沃洛德到那裡去休養，甚至知道你們去斷崖絕不是第一天，你們去那裡是偶然的，他們也知道工程師的跌落是很自然的事。他們並不像你感覺的那樣愚蠢。”
“我還沒有感覺到他們是愚蠢的，”柯拉說，“也許，他們還想從霍夫曼嘴裡再瞭解點什麼情況？”
“這預示著不會給我們帶來任何好處。”
“為什麼？”
“因為，”教授說，“我不明白的是，他們制定了針對地球的計劃，卻不知道出於什麼目的，一下子又放棄了計劃，把一切都忘掉，把我們打發回家了事。”
“這麼說，我們不能相信他們？”
“您在這裡等誰？……如果您不願意說，可以不告訴我。”
“你未必能猜測得到。”教授笑了。“是加爾布依？”
“你說對了，”教授說，“就是加爾布依，他答應在一點鐘前到這裡來。現在都快兩點了，可他還是沒有來。”
“也許他被跟蹤？”
“都有可能，但他最好別來晚了。”
“您對他那麼瞭解？”柯拉吃驚不小。
“我對他很瞭解。”教授說。
“也許，我應該回避？”
“你走吧，小姑娘，”教授說，“有些東西你最好別知道，再說，我也不想讓加爾布依起疑心。”
柯拉沒有爭執。她快步跑開了，希望在大雨到來之前，趕回收容所。走之前，柯拉把她從食堂裡拿來的長衫留給了教授。
這時，四周靜悄悄的，一切都安靜下來，樹葉不響了，樹枝不搖了，昆蟲也不叫了，甚至海浪也停止了奔騰。在經過一陣短暫的寂靜之後，真正的大雨傾盆而下。雨水就把柯拉淋了個透。
柯拉躲進了食堂。
騎兵大尉波克列夫斯基站在窗前。“這可是採蘑菇的最好時候。”他說。
柯拉沒有說什麼，她心裡惦記著教授，他恨自己把教授一人留在樹林裡。在這樣的天氣，不會有任何加爾布依來的。
“你這裡能不能找點什麼吃的？”騎兵大尉問。
柯拉這才想起來，騎兵大尉因為不文明的舉動，沒吃午飯。他的臉上依然留著被尼涅利婭毆打後的痕跡。
柯拉說沒有任何可吃的東西。她本想去廚房搞點吃的，但門口站著一個兇惡的護士，這是昨天才來的。別指望這些護士們會發慈悲，波克列夫斯基也明白這一點。而正在這時，公主來了。
她走到騎兵大尉跟前，遞給他一塊麵包。
真是太奇怪了，騎兵大尉和公主之間，沒有相互都聽得懂的語言，一大早幾，騎兵大尉差一點沒把這位幾個時代以前的美麗公主給打死。而現在，騎兵大尉並沒有向公主要吃的，而她自己就猜想，騎兵大尉肯定餓了。
“我不要。”波克列夫斯基說，他心裡仍然恨著公主。
“算了吧，騎兵少尉。”柯拉說。“是騎兵大尉。”
“可我覺得你是騎兵少尉。少尉，就是那些年輕氣盛，很容易感到自己受了委屈的軍校學員。”
“那好吧。”波克列夫斯基努力強迫自己笑了笑，從公主手裡接過了麵包。而公主則看著他吃。大尉餓得厲害，但他儘量慢慢地吃。
“米沙·霍夫曼回來了沒有？”柯拉問。
“他去哪了？”波克列夫斯基顯然沒有見過米沙。
“他被帶到辦公樓裡去了。”
暴雨打到了窗戶上，外面什麼也看不見。柯拉只是猜想到了列伊將軍停在辦公樓門口的那輛汽車的輪廓。也就是說，將軍還在這裡，可他在這裡幹什麼呢？是在等雨過去嗎？
這時，柯拉看到，更可能是猜測到的，辦公樓的門開啟了，一個人迎著風淋著雨從裡面衝了出來。這個人身體矮壯，肩闊腰粗，他的軍帽壓得很低。正是列伊將軍。
跟在他身後跑出來的是拉伊—賴伊上校，他打著一把傘，想給將軍遮擋一下雨水。但是，雨傘一下子就從上校手裡飛了出去。
就在上校急著找傘的時候，列伊將軍用手扶著帽子，一頭鑽進了汽車，車裡的司機事先從裡面給將軍開啟了車門。
上校剛剛跑到汽車跟前，但汽車已經開動了，轉動的車輪把一團泥水甩到