照過誰，這些事情與她無關。
“哪位是波克列夫斯基先生？”柯拉問，並且，還微微一笑，似乎她已經站在波克列夫斯基一邊，認為波克列夫斯基完全有權力同任何一位哥特公主友好交往。
“我就是，”臉上帶有可怕的傷疤的年輕人說。他依舊眯縫著眼睛，岔開穿著靴子的兩腳，躺在地上未動彈。
“我不喜歡這個人，”尼涅利婭說，“欠揍的壞蛋。”
“我也不喜歡你，小姐，”年輕人回答，“因為你是一個骯髒女人。”
“聽聽，你聽聽！”
“請給我們講講你的情況吧，”柯拉請求說，“就講你認為需要講的。”
“我認為什麼都不需要講。”年輕人回答。
可當尼涅利婭大喊大叫起來時，年輕人顯然覺得目的已經達到了，於是，他睜開了右眼。
“只是你別碰我，”年輕人說，“否則的話，我會採取行動的。”
“我可以動他嗎？”尼涅利婭問，她對自己缺乏信心，她已經承認柯拉的領導地位。當自己處於人們關注的中心時，尼涅利婭認為最好是扮演一個服從的角色。
“住手！”柯拉大喊一聲。
“是，住手，”尼涅利婭馬上服從。
“請講講你的情況。”柯拉請求說。
“我正在做夢，這個夢怎麼也擺脫不掉，”波克列夫斯基說，“我不知道別人怎樣看，對於我來說，發生的這一切，就是死亡和死亡後的事了。我甚至認為，在天堂和地獄之間的煉獄這個地方，混雜了各種不同的靈魂。比如說，我們聚集在這個地方的，既有犧牲品，也有劊子手。既有昨天的，也有明天的。假如我是一個信教的人，我就會躲到一個角落裡祈禱，祈求寬恕自己的罪惡，並請求離開這裡，離開這些惡魔的權力。”說著，波克列夫斯基用手比劃了一下所有在場的人。
“好，”柯拉贊同地說。
“我們現在都別爭論——我們要明白我們的處境……管它這是煉獄還是地獄。”卡爾寧插話說。
“我的履歷，”波克列夫斯基說，“在人事檔案裡也就兩行字全概括了：1915年，在梯弗里斯近衛軍裡服役，曾兩次負傷，後以陸軍中尉的軍銜轉入科爾尼洛夫將軍的部隊服役，跟隨將軍參加了冰上大行軍。將軍去世後，加入到德羅茲多夫的部隊。沒有得到升遷——又負傷了……”說到這裡，波克列夫斯基用手摸了摸傷疤。一後來，我又患了斑疹傷寒……戰爭結束時，軍銜升至騎