是重讀這兩個劇本,我想該是不言自明的吧!
我們這個時代出現了多少薩托里阿斯和華倫夫人啊!有的已身敗名裂,鋃鐺入獄。有些依然正受著形形色色的人們的尊敬,正受著某些顯貴們的蔭庇。
而他們和她們的兒子女兒們,據我所知,也都是些當代的屈蘭奇和薇薇。不同之處在於,僅僅在於,他們和她們,才不會對自己父母輩們的財富和金錢的來源產生困惑呢!即使他們和她們知道了底細,也不至於像屈蘭奇似的心生什麼罪孽感的吧?因為屈蘭奇畢竟還曾是浪漫青年。他們卻幾乎個頂個都被時代教誨成了徹底的現實主義者,更不會像傻丫頭薇薇似的,產生離家出走的怪念頭吧?
因為,時代似乎已經替他們宣佈了倫理基礎——“這是上帝的旨意。而上帝的旨意是絕對正確的。”
她們的高傲,也絕對不會受到任何動搖。
我們的時代正繼續上演著《鰥夫的房產》和《華倫夫人的職業》,而舞臺背景也由歐洲擴充套件到了中國……