σ艙齙美洗蟆！拔乙幌蟣渴直拷諾模��業匕逵趾芑�Ｎ乙恢彼さ乖謁�巧砩希��伊慫�塹氖�椋��暈揖馱侔閹�塹氖�樽楹匣厝ィ�砩險戳爍�嘌�！崩崴�俅味崢舳�觥！拔蟻耄�際俏也緩謾Ｒ�皇俏遙�筒換岱⑸�庵質鋁恕Ｎ易�撕鎂茫�蛭�乙恢畢臚隆！�
羅莎困惑地望著她。“不過，你當時為什麼不把這個情況告訴警方？”
她淚眼汪汪地望著羅莎。“我本來想講，不過沒有人想和我談。他們都認為是我做的，懂嗎？我那時候一直在想，這件事會怎麼演變，也想到愛德華和我，還有愛德華和我父親，還有墮胎，還有琥珀，和她的孩子。我也想到如果說是我做的，大家都不會那麼難堪。”
羅莎設法讓自己的語調平穩，“你認為是誰做的？”
奧莉芙滿臉愁容。“這個問題，我沒有想很久。”她弓起肩頭，像是在保護自己。“我知道是我父親做的，也知道大家都會認定我有罪，因為惟一能救我的人就是他。”她咬咬唇，“然後，我發現只要說出大家要我說出來的話，就可以放下心頭的重擔。我不想再回家，懂嗎，媽都死了，愛德華又住在隔壁，每個人都知道這件事了。我不可能再回家。”
《女雕刻家》十九（4）
“你怎麼知道是你父親做的？”
奧莉芙的嘴痛苦地扭曲著，像只受傷的野獸。“因為克魯先生對我那麼殘酷。”她淚如泉湧。“他以前有時候會到我們家，他總是會拍拍我肩頭說： 奧莉芙，還好吧？可是，在警察局時，”她把臉埋在手中，“他拿了一條手帕捂住嘴，免得吐出來，然後他遠遠站在另一頭說：‘什麼都不要告訴我和警察，不然我沒辦法幫你忙。’那時我就知道了。”
羅莎蹙眉，“怎麼說？我搞不懂。”
“因為父親是惟一知道我不在場的人，可是他一直沒和克魯先生談過，後來也沒有告訴警方。一定是他做的，不然他一定會設法救我。他讓我去坐牢，因為他是個懦夫。”她大聲抽噎。“還有，他死後把錢留給琥珀的孩子，他原本可以留下一封信，說明我是無辜的。”她捶打著自己的膝蓋。“他都要死了，寫封信有什麼關係？”
羅莎取走奧莉芙手中的煙，豎在桌上。
“你認為是你父親做的，你為什麼不告訴警方？霍克斯裡警官應該會聽你的。他原本就懷疑你父親涉案。”
奧莉芙望著桌面，“我不想告訴你。”
“你一定要講，奧莉芙。”
“你會笑我。”
“快講。”
“我當時肚子很餓。”
羅莎迷惑地搖搖頭，“我聽不懂。”
“那個警官拿了個三明治給我，說等我們做完筆錄後，就可以吃頓像樣的飯了。”她再次淚如雨下。“我一整天沒吃東西，我好餓，”她哀泣著，“我把他們想要我說的說出來，可以早點做完筆錄，然後我才可以吃晚餐。”她扭絞著雙手。“別人一定會笑我的，對不對？”
羅莎搞不懂，她怎麼沒想過奧莉芙的貪吃也可能迫使她認罪。赫伍德太太曾將她形容成一個喜歡大吃大喝、近乎病態的饞鬼，這個可憐的女孩捱餓後，會因過度痛苦而造成壓力。“不會，”她堅決地說，“沒有人會笑你。不過你在出庭時為什麼堅持要自訴有罪？你原本可以設法替自己洗清罪名的。你當時應該已經克服了案發時的驚嚇，也有足夠的時間思考。”
奧莉芙擦擦眼睛。“太遲了，我都已經俯首認罪了。我沒辦法替自己脫罪，只能要求減刑，可是我也不想讓克魯先生把我形容成精神病患者。我恨克魯先生。”
“不過，如果你實話實說，或許有人會相信你。你告訴了我，我也相信你。”
奧莉芙搖搖頭。“我什麼都沒告訴你，”她說，“每件事都是你自己查出來的。所以你才會相信。”她再次淚水縱橫。“我剛入獄時，的確曾試著把真相說出來。我告訴牧師，可是他不喜歡我，也認為我在說謊。我已經招供了，懂嗎，而且是自己認罪。精神科醫師最可怕。我想，如果我否認犯案，而且毫無悔意，他們會說我是反社會的變態殺人狂，把我送到看管更嚴厲的布羅德莫監獄。”
羅莎同情地望著低垂著頭的奧莉芙。奧莉芙真的連替自己脫罪的機會都沒有。到頭來，這該怪誰？克魯先生？羅伯·馬丁？警方？甚至是可憐的吉宛？她太依賴女兒，也因而剝奪了奧莉芙自主生活的權利。麥可·傑克森說得很中肯，“她就是你想找人辦事時就會想到，而且也會放心地交給她去辦的那種人。”她想，一