第3部分(1 / 4)

!筆欠袷瀾韁�畈壞枚���遼僭諶��段е�冢�輪蓴暗哪訊�嗆艹雒�摹�

溫州話粗粗一算在十數種以上。如蒼南、平陽有北港話、蠻話、金鄉話;泰順有羅陽話、蠻講話、畲客話;樂清有大荊話;洞頭有閩南話;永嘉有仙居話、青田話等等。而且其中不少話是無法直接交流的,它們之間的交流不是像山東話與河北話之間的交流,相互能聽懂只是口音不同,溫州話的這些語種之間大都相互聽不懂。

甌語在溫州講的人最多,估計超過一半。市區、永嘉、瑞安基本上都講甌語,平陽、文成、樂清大部分也講甌語,外地人指的溫州話就是甌語。我上面說的“思思、此此、次次四”就是這種話。閩語講的人也不少,平陽、蒼南、泰順、洞頭不少人都講閩語。但泰順部分人講的閩語與福建的壽寧縣相近,屬閩語中的閩東話系統。其他三縣人講的是閩南話,與廈門、臺灣的人能順利交流;蒼南有部分人講蠻話,“蠻”字有蠻橫、不講理、土裡土氣的意思,含貶義,但這裡是箇中性詞,僅指蒼南錢庫、舥艚等鄉鎮講的一種土話。前面寫的溫州兵受表彰的事我推測就是講蠻話。因為當時報的戰鬥英雄的籍貫都是蒼南人。講蠻話別說是越南人無法破譯,就是我們這些地道的溫州人都聽不懂;蠻講又是有別於蠻話的另一種土話,泰順縣泗溪、三魁等鄉鎮人說的;畲客話是居住在溫州的畲族人說的語言。溫州的少數民族據說有39個之多,但39個少數民族總共也不過溫州人口的1%左右。其中畲族最多,有近六萬人,分佈在泰順、文成、蒼南和平陽等縣。畲族是外來客居溫州的,所以溫州人稱之為畲客,畲族婦女稱畲客婆,畲族話也就稱為畲客話了;溫州話中還有泰順羅陽的泰順話、樂清北部的大荊話等等等等,套用一句時髦話叫不勝列舉。其實,再說下去便是以其昏昏使人昭昭了。因為我自己都搞不懂溫州話,我曾對那位教語言的朋友說過:要能搞懂溫州話,那才是真正的語言學家。

不過,無論如何“不勝列舉”,金鄉話還是一定要“舉”的。金鄉話是一個非常典型的方言島,只在蒼南金鄉鎮城內(舊金鄉衛)使用,說金鄉話的大約只有三萬人。說起金鄉話還是要提到戚繼光和戚家軍。自元以降,倭寇為患,明初開始猖獗,特別是方國珍、張士誠失敗之後,餘黨逃入海隅,與倭寇勾結,不斷搔擾溫州沿海,為抗倭患明洪武二十年(1387年)置金鄉衛(現蒼南金鄉)、磐石衛(現樂清磐石)以及寧村、蒲門等千戶所,築衛城和所城,衛所附近建烽堠(烽火臺),以傳遞軍事資訊。有衛、有所必有人守,招募了不少兵丁,不足部分由義兵來湊,所謂義兵,便是因地方不堪倭患,青壯年自發組織的。但倭患仍然連連,效果似乎不甚理想,直至嘉靖三十四年(1555年)戚繼光由登州衛指揮調浙江任參將。他見舊軍素質不良,去蒼南、浙東特別是義烏等地招募農民礦工,編練新軍,成為抗倭主力,效果彰顯,他也因戰功升任統兵官。倭患稍息,戚繼光奉調北方,部分戚家軍便留在金鄉衛,爾後娶妻生子,金鄉衛城內的人便講一種以吳語為基礎,摻雜了甌語、閩語和蠻話的獨特語言,形成一個方言島。

在溫州,類似於金鄉話這樣的方言島還有。闢如蒼南的蒲壯所城,城外全說閩語,城內說的是變調了的甌語,泰順全縣以蠻講與羅陽話為主,惟有百丈口鎮說的也是變調的甌語。泰順與永嘉的深山還有些更小的方言島,那就更弄不懂了。

甌語的歸屬

對於溫州話的歸屬(我這裡的溫州話指甌語、蠻話、蠻講等等溫州人講的語言的總稱),據說眾說紛紜,莫衷一是。章太炎曾將溫州話歸於閩語系,“屬福建而從福寧”;趙元任和王力都將溫州話歸之吳語系,屬南吳語;爾後中國社會科學院與澳大利亞人文科學院合編的《中國語言地圖集》把溫州話歸為吳語系。似乎溫州話的歸屬從此成為定局。我對語言研究一竅不通,不知如何分類的。我只是有個疑問:我能講上海話,上海話屬吳語無疑,我基本上能與無錫、蘇州、杭州,乃至我們溫州的鄰居台州人溝通,但他們全聽不懂溫州話。溝通無從談起不說,並且連語言結構都完全不同,將溫州話歸於吳語系我想不通。同樣的,溫州話也無法歸到閩語系,兩者之間的差別實在太大了。

最近,我正式提出了自己的觀點,併為此在一些有關的會議上疾呼:應當有個甌語系或是溫州語系,將除閩語與大荊話(與台州話相似,可以明確地劃歸吳語系)外的所有溫州方言,都歸到這個語系來,不要再讓那些不懂溫州話的語言學家,將溫州話一會兒塞入閩語系,一會兒塞入吳

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一章 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved