她。如果特魯德·西利潘或喬新知道他對這姑娘的真實想法，他們準會認定他徹底發瘋了。如果發現這些想法的是托馬斯·勞這種聰明人，他會把幾件事一綜合—範·特林尼的末日便告來臨。
當範注視著奇維。林·利索勒特時，他看見的是他自己。以前從來沒產生過這種感受。是的，奇維是個姑娘，而特林尼內心深處頗有點大男子主義。但兩人之間的相似之處大大超過了性別差異。航程開始時，奇維只有—多大？八歲？在黑暗的星際長旅中度過了將近半個童年，除了飛船維護人員，身邊沒有一個人。現在又深深扎進了另一種文明。可她挺過來了，仍舊勇敢地面對一個個全新的挑戰。而且不斷取得勝利。
範陷人沉思，不再聽酒友們的閒聊，連奇維·林·利索勒特都不看了。他想起了往事，三千多年前的往事。按他自己的生命計算，已經過去了三個世紀。
堪培拉。範當時十三歲，是特蘭·紐文最年幼的兒子。特蘭·紐文，北方所有土地的領主、國王。範住在冰冷的大海邊一座石頭城堡裡，在利劍、毒藥和陰謀叢中一天天長大。如果中世紀的生活持續下去，他只有兩種前景：或是被謀殺，或是成為統治一切的國王。但是，這個飛行器和無線電只存在於遠古傳說中的世界，突然有一天，與星際貿易者正面相遇了。青河。他們的艦載小艇將城堡南面的大沼地燒成一片枯焦，當時的情景範至今還記得。短短一年時間，堪培拉的封建體制土崩瓦解了。
青河前往堪培拉的艦隊只有三艘飛船，他們在計算上出了大錯，以為等他們趕到時，當地人會擁有很發達的技術文明瞭。可事實上，特