一陣強烈的痛苦揪著他的五臟六腑，謙遜、仁慈的莎拉竟會成為報復遊戲中的人質。她受到曹琪很好的照顧，市長和鮑亨利都向他保證。可是藍棋擔心莎拉或許無法瞭解，她可以背誦議會法典，可是她不瞭解東羅斯地區的問題。
他拉住馬韁。“將馬帶去馬廄，大偉。”
“好的，公爵。”大偉伸長頸子，回頭望向鎮上。“呃……我可以請問您一件事嗎，先生？”
“當然可以，大偉。”
“為什麼今天每個人都瞪著我們？”
藍棋掃視過街。女僕們在打掃著門階，這工作幾個小時之前就該完成了。每一處庭院中都聚集著一小群人，他們在做什麼？“我也覺得奇怪。”
大偉搔搔頭。“這真的很奇怪。丈夫當煤礦工人的孟太太對著我偷笑，還有，你看——”他指著對街的房子。“那些一人從不開啟窗簾的，還有那兒，看到顧小姐和那個音樂老師嗎？她們已好幾年不說話了。”
“很可能她們和好了，或者她們是沒別的事做。我想她們不是要放意對你無禮。”
大偉端坐在馬鞍上，鬆鬆地握著馬韁。“我相信她們不是。要我告訴馬伕給馬吃燕麥嗎？它們跑得很辛苦，應該吃點東西。”
大偉不僅長得像威爾，也跟他父親一樣聰明。“好的，可是別耽擱，若婷會擺好餐桌在等我們。”
“是的，先生。她對餐桌的禮儀之類的事好挑剔。”
藍棋下馬，將馬韁交給男孩。難道一個女人就把聰明的威爾對人和對蘇格蘭文化的尊重封死了嗎？該死的過去既不能披露，他該怎麼做才能開啟這個結？“誰知道。”他咕噥著，開啟前門進去，裡面一片混亂。
每個欄杆都坐著一個叫囂的男孩。兩個女孩在水晶燈下，扯著一條破毯子玩。在屋子中間站著一個懷孕、且很熟悉的女人。
“蕾琪？”
她展開雙臂，臺眼對著藍棋。“歡迎回東羅斯地區，藍棋，或該稱公爵？”
感到雞皮疙瘩開始出現，他說：“叫藍棋就好了。”
尖叫聲在門廳石壁迴響。“他是羅斯公爵。快跑！”較大的男孩叫道。他和他的同伴一起滑下欄杆，躲在蕾琪的裙子後面。女孩們嚇壞了，扭著臉開始哭起來。
藍棋驚愕地斜靠著門。
“小玲、安妮，別哭！他又不是怪物。”蕾琪命令道。
“噢，他就是，”較大的男孩說，由裙後偷瞧。“他把小孩吊在城堡牆上，直到他們的皮爛掉，然後再把他們的骨頭拿去喂貓。”
“夠了，羅伯。”她轉向較年幼的小男孩。“華德，站起來。”
男孩以可憐的聲音說：“不要，我怕他，我想回家。”
他們的口氣就像他的女孩們提到威爾。年幼的女孩用毯子蒙著臉，她的一頭黑髮就像蕾琪，他的童年好友。雖仍有些氣憤，但他的心開始變軟。
蕾琪拍拍她小兒子的頭。“我們現在還不能回家。”
藍棋立即起疑。或許這家人來此就是好奇的目光，和所有居民突然變得友善的原因。他直起身離開牆。“茱莉在哪兒？”
蕾琪對他嫣然一笑。“你猜。”
“還有我的孩子呢？”
蕾琪轉動著手上的結婚戒指。就像夏日的閃電打在沒有月光的曠野上，他恍然大悟：茱莉帶著他的孩子們在威爾那兒。鎮上的所有人都知道這個交換。
他為什麼又再度信任她？為什麼又忘了她來蘇格蘭的搜尋？這回是她哄騙威爾，想利用她聰明的詭計由他口中套出實情嗎？
可是威爾並不知道真相。
“好了，藍棋，”蕾琪求和說。“你一生氣就愛板著臉。這一半是我的主意，一半是她的。”
他上前一步，孩子們尖叫。老天！這些孩子怕他就像他的孩子怕威爾。“你聽我說，麥蕾琪。我不是什麼無知的農人，不會笨得看不出兩個多管閒事的女人設計的詭計。”
她臺起下巴。“少胡亂指控我，孟藍棋。我現在是施蕾琪，而且我從沒說你笨，是你自己說的。”她雙手疊放在肚子上。
“威爾知道你在這裡嗎？”
她一臉無辜地說：“我相信他現在已經知道了。”
“老天！你十一年前為何不嫁給一個蘇格蘭人。”藍棋氣憤地說。
她平靜地答：“因為十一年前我沒有愛上一個蘇格蘭人。”
他不悅地說：“哼，我真希望你有，那可以省下我一堆麻煩。”