家去，請布里奇特到咱們家來。她有過一、兩次護理槍傷的經驗。”
“誰會想到朝莉拉開槍呢？”加文問道，感到十分困惑。
“找不知道，但是一旦我找到了他，就會要了他的命，”畢曉普發誓。“現在把你妹妹帶走，按我剛才說的去做吧。”
加文僅僅又猶豫了片刻，就轉過臉來，只見安琪兒正伏在道格拉斯的懷裡哭泣。她乖乖地跟著哥哥走了。她已經不再歇斯底里地尖叫。她的哭聲變得低微而絕望。畢曉普強迫自己不要去聽女兒恐懼的聲音，全神貫注地擦去莉拉肩膀上的血跡。在他弄清子彈造成了何種程度的傷勢之前，他不想挪動她。
“情況怎麼樣？”道格拉斯跪在莉拉身體的另一側，看著畢曉普的動作。
“她的脈搏很有力。”畢曉普自己的手帕被鮮血浸溼，無法再用，他接過道格拉斯遞過來的那塊手帕。
“好像流血不少，”道格拉斯說。“她失去了知覺。”
“這也許是因為中彈時所受的驚嚇。傷口看上去並不算嚴重，”他宣佈道，他發現了她肩膀頂部的槍眼，這才鬆了口氣，這使他的聲音微微有些顫抖。“我認為子彈飛出去了，而且流血的速度已經減慢。傷口需要清洗，纏上繃帶。讓我們看看能否在她醒過來之前把她弄回家去。”
莉拉醒來時，感到彷彿有人把一根通紅的火鉗捅進了她的肩膀。她失聲喊叫，並試圖用手推開那個襲擊她的人，但是她的手臂顯然被捆綁在了身體的兩側。她剛想掙扎，就聽見頭頂上方傳來畢曉普的聲音。
“躺著別動，親愛的。我們馬上就到家了。”
親愛的？這親密的稱呼足以使她勉強睜開眼睛。她只能看見他穿著襯衫的寬闊的胸膛，和她腦袋上方他微微翹起的堅實的下巴。他正抱著她，她這麼判斷。怪不得她的手臂無法動彈，原來它們都緊緊貼著身體。但是那並不能解釋他每走一步，她就感覺到的刀割一般的劇痛。她咬緊嘴唇，剋制住想再次喊叫的慾望，但那聲音還是洩了出來，像一聲被壓抑了的呻吟。
“我來開門。”
這是道格拉斯。莉拉很滿意自己能夠分辨出他的聲音。她做到這點真是很不容易，因為那疼痛似乎正從她的肩膀往下滲透，即將遍及她的全身。她聽見門栓“咔嗒”一響，光線突然變暗，原來畢曉普跨進了家門──他們的家門。
“出了什麼事？”這個問題在她的腦海裡是清晰而有力的，但是說出口來，卻顯得虛弱無力。
“你中彈了。”
中彈？這個念頭隨著畢曉普的腳步踏在木地板上的節奏，在她的腦海裡跳躍起伏。她似乎無法把這個字眼和自己聯絡起來。但是如果她真的中彈，那倒可以解釋她為什麼感到這麼疼痛。
“胎兒呢？”如果她能夠動彈，她就伸手去撫摸她的肚子了。
“胎兒沒問題，”畢曉普的語氣十分堅定，她立刻就相信了他。他如果沒有確切把握，不可能說得這麼肯定。
“不要把我放到床上去，”她對他說。“我的血會把床單弄髒。”
“床單可以再洗乾淨，”他簡單地說著，慢慢把她放在床上。
當肩膀上的劇痛放射出來，使她的每一寸皮肉都疼痛難忍時，莉拉完全忘記了床單，只顧集中精力剋制自己，不要叫出聲來。
“你如果想叫就叫吧，”畢曉普溫和地說。
莉拉感到他的手指掠過她的前額，幫她拂去幾縷散發。她睜開眼睛。是光線在作怪，還是她的憑空想象，他的膚色怎麼顯得如此灰暗？
“安琪兒在哪兒？”她問道，破碎的記憶一點一點地飄了回來。“她當時和我在一起的。她沒事兒吧？”
“她嚇壞了，但是並沒有受傷。我叫加文把她帶到布里奇特家去了，並叫他請布里奇特到這兒來。”
“加文會招呼她的。他是一個好孩子。你不應該對他那麼嚴厲。如果你不當心，會逼得他離家出走的。”
“我會當心的，”他保證道。“現在你就好好躺著吧，等布里奇特過來。”
他的手指掠過她的額頭，涼涼的十分舒服，莉拉懷疑自己是不是發燒了。也許他弄錯了，她根本就沒有中彈。她小時候曾有一次發高燒，病得很厲害，她記得母親的手撫摸她面板的感覺非常涼爽。但是她不記得發燒有這麼疼痛。也不記得發燒會流血，而現在從她身體黏乎乎的感覺看，她一定失去了很多血。
“我會死嗎？”她平靜地問。
“不會！”畢曉普的回答迅速又嚴厲。“