沉默地看了他一會兒，然後把目光移開了。
“Z。B。（贊·畢）。”他平靜地說。
就在這個時候，他們身後的一扇金屬百葉窗突然砰的一聲關上了，一陣煙霧開始在房間裡瀰漫起來。
“待會兒我再給你說這件事。”贊福德窒息著說，三人趕緊退出房間。
第二十一章
在曼格拉斯的表面上，阿瑟鬱悶地走來走去。
細心的福特特意把自己的《銀河系漫遊指南》留給他打發時間。他隨便按下幾個鍵。
《銀河系漫遊指南》是一本編輯得相當不均衡的書，裡面包含了大量的章節，其內容僅僅在當時的編輯看來似乎還不錯，值得選入。
其中之一（就是阿瑟現在剛剛翻到的）是想像的關於維特。沃佳吉格的經歷。他是一個馬克希姆佳倫大學的年輕學生，從事著一項聰明人的學術事業，研究古代語言學、轉換生成規則，以及歷史感知和諧波理論。然而，一天晚上，他和贊福德·畢博布魯克斯喝了幾杯泛銀河系含漱爆破藥，於是他開始越來越為一個問題所困擾，這個問題就是過去這些年來他買的所有圓珠筆最後都怎麼樣了。
接下來就是一段長時間的艱苦研究。在這段時間內他拜訪了整個銀河系中所有主要的圓珠筆遺失中心，最後終於得出一個很有些離奇的理論，當時還引起了公眾極大的興趣。他認為，在宇宙中的某個地方，和所有居住著人形生物、爬行類生物、魚形生物、直立樹形生物以及具有超級智慧的藍色陰影的行星一樣，還存在著一顆全部由圓珠筆形生命形式佔據的行星。所有無人看管的圓珠筆都會透過空間中的蟲洞無聲無息地滑向這顆星球，他們知道在這個世界裡自己能享受到一種獨一無二的圓珠筆形生命狀態，享受到一種完全平等的美好生活。
這些說法作為一種理論還是相當令人愉快的，但最後維特。沃佳吉格突然宣佈自己已經找到了這顆行星，並且已經在那裡工作了一段時間，為一個廉價的綠色可回收圓珠筆家庭當司機，駕駛一輛豪華轎車。於是，他被帶走關押起來，寫了一本書，最後遭到放逐——這是那些決心當眾出乖露醜的人通常的下場。
有一天，一支探險隊被派往沃佳吉格宣稱的那顆�