拜倫一下子衝出去，使勁張開雙臂。“別進去！”他大喊道：“看在地球的份上，別進去。裡面有輻射彈。”
他面前站著兩個人。一個是瓊迪，另一個是舍監埃斯貝克，他連衣服都沒穿好。
“輻射彈？”埃斯貝克結結巴巴地問道。
瓊迪卻說：“多大？”他手裡還抓著他的轟擊槍。即便是深更半夜，瓊迪也打扮得衣冠楚楚，唯有他手裡抓著的高能轟擊槍同那身花花公子般的打扮格格不入。
拜倫只能用手勢比劃了一下炸彈的大小。
“好吧，”瓊迪說。他看上去十分鎮定，轉向對舍監說：“您最好把這一帶的房間撤空。如果校園裡有鉛板，拿到這兒來覆蓋走廊。早晨以前，我不會讓任何人進去。”
他回頭對拜倫說：“這顆輻射彈的殺傷半徑大概有十二到十八英尺。它怎麼會到你屋裡去的？”
“不知道。”拜倫說。他用手背擦了一下額頭。“要是你不介意，我得找個地方坐一下。”他朝自己的手腕上看了一眼，這才發現手錶還在房間裡。他非常想回去取出手錶。
這時候，疏散行動已經開始。學生們被強行遷出他們的房間。
“跟我來。”瓊迪說：“你最好也坐下。”
拜倫說：“你怎麼會到我房間來的？不過，你知道，我還是很感謝你的。”
“我打電話給你，可是沒有迴音，因此，我就不得不來看你了。”
“來看我？”他疑心地問了一句，竭力想控制住自己侷促的呼吸。“為什麼？”
“來警告你，你有生命危險。”
拜倫格格地笑著說：“我發現了。”
“這僅僅是第一次，他們還會幹。”
“‘他們’是誰？”
“不要在這裡談，法里爾。”瓊迪說：“這事兒我們得保密。你是個受人注意的人。而我呢，可能也已經使自己處於危險之中了。”
第二章 天網恢恢
學生休息室空無一人，裡面也是黑洞洞的。在清晨四點三十分這種時候，這裡幾乎總是這個樣子。可是，瓊迪開門時還是遲疑了一下，聽聽裡面有人沒人。
“不，”他輕聲說：“別開燈。我們談話不用這個。”
“一夜漆黑，可受夠了。”拜倫嘟噥道。
“我們讓門半開著。”
拜倫不想爭辯，他倒在緊挨身邊的椅子上。門逐漸關攏，他注視著由門縫裡射進來的光亮慢慢從長方形變成一條細線，現在一切都已過去，他不免哆嗦起來。
瓊迪把門穩住，將他那根時髦的小手杖撐在地板上那道由門縫裡射來的光亮之處。“看著這一線光亮。假如有人經過，或者門一移動，我們就會知道的。”
拜倫說：“對不起，我可不想鬼鬼祟祟。如果你不在乎，不管你要告訴我的是什麼，我都會感謝你。我知道，你救了我的命，明天，我將好好謝謝你。不過，現在我只想喝上兩口，再痛快睡一覺。”
“你的心情不難理解。”瓊迪說：“不過，看來，你大概已暫時地避免了長眠不醒，我想使這種暫時變得更久。你是否知道，我認識你父親？”
這是一個突如其來的問題，拜倫揚起雙眉，那神態猶如掉入霧裡雲中。他說：“他可從來不曾提起他認識你。”
“他要是提起過，我倒要覺得詫異了。他並不知道我在這裡所用的名字。順便請問，最近你父親有訊息嗎？”
“你問這個幹嗎？”
“因為他處境極端危險。”
“什麼？”
半明半暗中，瓊迪摸到拜倫的胳膊，把它緊緊地攥住。“注意！請把你的嗓門保持在先前那個響度上。”拜倫這才明白：他們一直是在悄聲耳語。
瓊迪接著說：“說得更明確些，你父親已經被拘留。你可知道這意味著什麼嗎？”
“不，我當然不知道。誰拘留了他？你說這話是什麼意思？幹嗎要來攪擾我？”拜倫的太陽穴顫動著。“希伯奈特”加上差點丟掉性命，那兩件事使他無法迴避這位緊挨他坐著的不動聲色的花花公子，他的耳語雖輕卻如雷貫耳。
“可以肯定，”耳語聲接著說：“你父親乾的工作想必你也略有所知。”
“要是你認識我父親，你就應該知道，他是懷德莫斯的牧場主。這就是他的工作。”
瓊迪說：“啊。除去我正在為你冒著生命危險這一點外，你沒有理由非得信任我。不過，你能告訴我的一切我都知道。比方說，