約翰尼想說什麼，但說不下去。
“別碰我，約翰尼，好嗎？
電視記者退到攝影師正在收拾機器的地方。約翰尼站在那裡看著他，開始全身發抖。
“這對你有好處，約翰。”魏澤克說。一個護士站在他身後，像個白色的幽靈，推著一輛裝滿藥品的小車，上面全是鎮靜劑。
“不，”約翰尼說。他仍在發抖，現在又冒了冷汗，“再不要打針了，我已經受夠了。”“那麼吃片藥。”
“藥也不吃。”
“藥能幫助你睡覺。”
“他能睡著嗎？那個杜騷特？”
“他自作自受。”護士低聲說。魏澤克轉臉看著她，她嚇得一縮頭。但魏澤克狡黠地微微一笑。
“她說得對，是嗎？”他說，“那傢伙自作自受。他以為你在騙人，約翰。好好睡一覺，你就能正確看待這件事了。”“我會自己睡的。”
“約翰尼，求求你了。”
時間是十一點十五。病房那邊的電視剛剛關掉。約翰尼和山姆一起看的新聞報道，那條新聞就放在福特否決議案新聞之後，排在第二。我的新聞更富於戲劇性，約翰尼想，既覺嫌惡又覺得有趣。一個禿頂的共和黨人對國家預算說些陳詞濫調，這新聞顯然不如約翰尼的新聞更有趣。那條新聞結束是杜騷特一隻手握著他姐姐的獎牌，向前撲倒在地，另一隻手抓著女記者的袖子，就像一個快淹死的人抓一根稻草一樣。
當電視主持人接著報道狗和四百磅毒品的新聞時，魏澤克離開了一會兒，回來後告訴約翰尼，在新聞結束之前，醫院就全是打給他的電話。幾分鐘後，護士推著藥品車上來了，這使約翰尼相信山姆剛剛不僅僅是去看看有多少電話打進來，還到護士辦公室去了。
這時，電話鈴響了。
魏澤克低聲咒罵著：“我告訴他們一個電話也別轉進來。別接電話，約翰，我會……”但約翰尼已經接了。他聽了半刻，點點頭。“好，很好。”他一隻手捂住話筒，“我爸爸的電話。”，他說。他的手從話筒上挪開，“你好，爸爸，我猜你……”他聽著，嘴邊的笑容消失了，顯示出一種恐懼的表情。他的嘴唇在發抖。
～“約翰，怎麼了？”魏澤克厲聲問道：“好吧，爸爸，”約翰尼幾乎是耳語似他說，“好，坎布蘭德總院。我知道它在哪兒。好吧，爸爸……”他說不下去了，他眼睛沒有淚，但很亮。
“我知道，爸爸，我也愛你。我很抱歉。”
傾聽。
“是的，是的，”約翰尼說，“我會見到你的，爸爸。是的，再見。”他掛上電話，用手掌邊緣捂住眼睛；使勁揉著。
“約翰尼？”山姆探過身，拿過他的一隻手，輕輕握著，“是你母親出事了嗎？”
“是的，是我母親。”
“心臟病發作？”
“中風。”約翰尼說，魏澤克倒吸了一口冷氣。“他們在看電視新聞……他們一點也沒想到……我出現了……她就中風了。天哪，她在醫院。如果我父親再出事了，我們三人可都完了。”他大笑一聲，眼睛在山姆和護士身上轉來轉去：“這是一個很好的才能，”他說，“每個人都應該擁有它。”又笑起來，笑聲像是尖叫。
‘她情況有多嚴重？“山姆問。
“他不知道。”約翰尼兩腿從床上伸下來。他穿著醫院的長袍，光著腳。
“你想幹什麼？”山姆厲聲問道。
“你看呢？”
約翰尼站起來，山姆似乎想要把他推回床上。但他只是看著約翰尼一跛一跛地走向衣櫥。“別瞎鬧了。你還不能離開，約翰。”約翰尼並不在乎護士在場——她們已經無數次地看到過他的光屁股——他讓長袍滑到腳上。他的膝蓋後面全是歪歪扭扭的傷痕，一直延伸到小腿。他開始在衣櫥裡找衣服，拿出他在新聞釋出會上穿過的白襯衫和牛仔褲。
“約翰，作為你的醫生和朋友，我絕不允許你這麼做。我告訴你，這是發瘋了！”“你不允許就不允許，我還是要去！”約翰尼說。他開始穿衣服。他臉上的表情就像他陷入恍忽狀態時一樣。護士張開了嘴。
“護士，你可以回你的辦公室了。”山姆說。
她退到門口，在那裡站了片刻，然後很勉強地離開了。
“約翰尼，”山姆說。他走過，一隻手搭在他的肩膀上，“你不能這麼幹。”約翰尼掙脫他的手。“我就是要這麼幹。”他說，“她是在看電視時中風的。”他開始係扣子。
“你催她吃藥