那你看看我該如何補償我的過錯。”
“哼！”孟雪猛地站起身來，“補償？你拿什麼補償？你補償得了嗎？！”
說罷，她邁著憤怒有力的步伐進入衛生間。那淋浴噴頭的嘩嘩流水聲音似乎都在憤怒地吼叫著。聽得方國豪毛骨悚然。可是，一會兒，孟雪出來了，換了一套棗紅色的旗袍裙，雖然才凌過秋後的風霜，卻依然掩飾不盡成熟高貴的氣質。那方國豪不由得心旌搖盪。
“走吧，”孟雪聲音奇蹟般地恢復平靜，好似什麼都沒有發生一樣，“全國知名作家在哪裡？”
“好！”方國豪忙不迭地說，“老華在一樓大廳等我們。”
孟雪率先走出房門，腳步節奏均勻不凌亂，踩在水晶般的走廊地板上，彷彿踩在方國豪的心上。他反倒心慌意亂，大腦在高速運轉該如何平衡孟雪的心態。到了一樓，老華和“女朋友”還在一起，方國豪和老華打了聲招呼，孟雪聽得他們在說什麼黃作家出差了……作家出差？名作家大都專職“坐”在家裡寫作，能出差的作家不知道是怎樣的二流貨色，也許連自己都不如呢。孟雪心底低低地“哼”了一聲——她已經很難再相信方國豪的任何話了，本來也沒曾相信過，只不過被自己的成功欲誤導走進他的房間！
“那我們就去逛街吧！”孟雪神態自若，笑呵呵地建議。
“你們沒有吃午飯吧？”老華說，“我們去南京路上吃巴西烤肉，再逛街，好嗎？”
“好啊！”孟雪表現得像個孩子一樣的高興。方國豪時不時打量孟雪，內心喜懼交加，心亂如麻，跟著他們上了車。
一路上，兩位女子坐在車後位子，孟雪無言，那個“女朋友”也不說話，只有老華和方國豪在懷舊，追憶大學時代。方國豪和老華議論著孟雪，帶著自豪的口吻對老華講孟雪是如今暢銷小說家，並回頭討好地瞧瞧孟雪。孟雪眼角撇得比嘴角還長，在心底輕蔑而不屑地一瞥，余光中發現“女朋友”猜疑的目光，孟雪立刻掩飾內心的悲哀，極具火候地表演了川劇變臉術，她謙遜地笑著說：“方詩人過獎了，我那區區一部網路小說何足掛齒？”
“佩服！佩服！”老華邊開車邊說，“您的毅力讓我讚歎啊。想我當初從娃娃的時候就想寫我家門口的監獄，我那虛擬小說的名字‘黃埔橋’已經誕生三十年了，可是，至今我只字未動呢！”
“呵呵！”方國豪笑著說，“嘿，哥們兒，我在大學時代就聽你說過。現在你忙著賺錢更沒空，我看你還是等到黃昏時分，拄著柺杖面對‘黃埔橋’吩咐你的孫子繼承爺爺的遺志吧！”
說得車內人全笑了。車子停在巴西烤肉館前。
進入巴西烤肉館，彷彿真的置身巴西。牆壁上掛著巴西國旗，窗簾，檯布，彷彿都是製作巴西國旗時剪裁的下腳料，全部是墨綠色和黃色相間輝映。窗邊的好位置已經被好吃的中國人佔盡，他們只好在中間找了個四人一桌的位置，旁邊是通向廚房的過道。這時，一位穿著牛仔褲的白種人來到他們面前，用生硬的漢語問他們吃什麼。趁老華和方國豪看選單時，孟雪用流利的英語和那小夥子攀談起來。那小夥子告訴她，他來自巴西，今年才二十二歲，老華和方國豪看到孟雪和那巴西牛仔順暢地交流，二人互視而笑。笑得孟雪詫異地望著他們，而後那目光咄咄逼人地紮在方國豪的臉上。
“別誤會！”老華笑著說，“我們兩個在復旦大學學的是日語，高中學的那點英語全忘光了，看著你，不知道我們有多傻氣。”
白人牛仔指指窗邊的桌子說：“那邊是日本人。”
他們望去，看到三男一女坐在桌邊，膚色、模樣和中國人沒什麼區別。孟雪仔細聽來，他們的確是在講日語。此時，老華和方國豪對視又笑了。那個白人牛仔到後堂拿了一串烤肉，所謂的烤肉就是用兩尺長的鐵釺，上面穿上一串拳頭大小的生肉用火烤——真正的原始人的生活！方國豪對那牛仔抱怨：“你還不怎麼懂得中國國情，給我們一個表現尷尬的機會。”
“謝謝！”那白人牛仔笑容可掬地回答。惹得大家都笑了。孟雪想，他肯定不懂得漢語“尷尬”的含義。白人牛仔又去招待別的客人去了。老華道：“看來我們根本沒有必要懊喪還給老師的日語了，連我們中國這麼難的語言都沒忘記值得慶幸啊……”
孟雪忍不住笑了，那“女朋友”微微露出笑容，始終不說一句話。突然，方國豪大笑起來。
“有什麼好笑的？說出來我們陪你笑！”孟雪剜了他一眼。
“好好，我說，”方國豪果然講了一個不太文