一枝紅杏出牆來”就演變成了一個稍顯陰晦、低俗、甚至有些色情的“紅杏出牆”。
回過頭來，我們既然說李千金是以一個未婚女子的身份來追求自己的真愛的，也就是說她的愛情歷程是健康明朗的，那麼為什麼又說她“紅杏出牆”的行為是對封建男權社會的抗爭呢？
我以為答案正與由李千金開創的那條從“私定終身後花園”到“奉旨完婚大團圓”的才子佳人的情節模式有關。
說李千金是洛陽總管李世傑的女兒，有一天，跟丫頭梅香在後花園賞春，說話間就聊到女孩兒家要找個才貌雙全又疼愛自己的男人那是很難的。這李千金絲毫都不隱諱對這種男歡女愛的嚮往，她跟梅香說，你看別人都成雙成對，我怎麼樣才能找個好郎君呢？哪怕先找個理想的異性朋友也好呀！所以她大概就唱著“找呀，找呀找朋友”就順著軟梯站上了牆邊，或許這牆也不高，她也就伸頭下意識地往外一望，這一望不禁目瞪口呆。
因為牆外路邊也正有個人抬頭向牆上一望。
兩個人雖在牆裡牆外，但經目光的這一偶然碰撞，一下子就碰撞出了火花，也就是“觸電”了。這個“電火花”據說當時是非常猛烈的，看戲曲的臺詞就可以略知一二：
當時李千金的表現是“失聲道：‘呀，一個好秀才！’”
而牆外的這個小夥子的表現則是“驚呼：‘呀，一個好姐姐！’”
你看這兩人的表現，一個失聲，一個驚呼，充分說明了兩人內心所掀起的情感波瀾。
有人會說這兩個青年男女的表現是不是不太莊重啊？是不是這兩個人本身的性格與個性就比較輕浮呢？
這裡要做一點關鍵性的澄清，否則還真會給人留下年青人輕浮的印象。
牆外路過的這個小夥子乃當朝裴尚書之子裴少俊。你聽這名兒取的，一聽就知道他長得至少不比韓國影星裴勇俊差，要不也不會讓李千金一見就失聲驚呼。那麼這個長得帥氣的公子哥是不是個風流的公子哥呢？
戲曲裡開場介紹人物時就兩次分別強調，一處是說裴少俊“年當弱冠，未曾娶妻，不親酒色”，第二處說他“惟親詩書，不通女色”，要知道這種強調是在情節根本尚未展開之時，而且不止一次強調“不通女色”，這就說明作者要明確這場相愛與相遇並不是風流男女的輕浮之舉。
同樣，在開場作者對李千金也做了這種人品上的明確，在引出李千金這位女主人公的時候，作者白樸介紹她說：“年方一十八歲，尤善女工，深通文墨，志量過人，容顏出世。”你看，“善女工”，“通文墨”，又“容顏出世”，這就是說李千金知書達禮、有才有貌，是個很不錯的女孩子。
除此之外，還有一處伏筆，就是兩個人的年齡。李千金作者明確說了是“年方一十八歲”，而裴少俊則是“年方弱冠”，就是二十歲左右。這按當時的婚姻標準，兩個人基本上都可以算是大齡青年，到這個年齡還從未有過男女之情，說明兩個人並不是隨便的人，而他們的初戀也是因真情迸發才顯得如此濃郁。
9 紅杏枝頭春意鬧，肯愛“千金”輕一笑（3）
有了這個前提，介紹李千金的那句“志量過人”就尤其顯得耐人尋味了。一個女孩子既沒像武則天那樣勇敢地從政，也沒像花木蘭那樣替父從軍，哪裡看得出她“志量過人”呢？
我認為李千金的“志量過人”在《牆頭馬上》這出戏裡當然就是表現在對愛情的態度上的。具體來說有三個方面。
第一，是敢選擇愛。這一點也就是我們常說的“私定終身後花園”。
說李千金看到裴少俊之後就很喜歡，站在牆頭那兒不肯下去。要說一般的女孩子這會兒肯定羞紅了臉，蹲在牆跟兒那兒捂著砰砰跳的心口喘粗氣呢。可這李千金被裴少俊看得雖也是心裡砰砰跳，但立在牆頭那兒就是捨不得把臉兒抹下去。
結果裴少俊一看，太好了，這美麗的姐姐一直看著我，那說明有戲啊，就在馬上寫了首詩讓僕人遞過去。
李千金看了詩更喜歡了，為什麼呢？牆外這小夥子一是長得帥，這就夠讓姑娘動心的了，這詩還寫得特別好，這說明有才啊，我們說郎才女貌，男人有才就行了，這小夥子有才又有貌，說明他是男人中的極品——“男人中的戰鬥機啊”！於是，才思敏捷的李千金當即也回了首七言絕句，並在絕句中約定晚上讓裴少俊到後花園中見面。
裴少俊看了詩，心裡這個高興呀，以為算是找到了人生的知音。我們前面說過，這兩個人都不是隨便的人，但越是矜