教他飛行。後來阿爾倍洛發覺自己受了騙；就向西挨那的主教（不是他的保護人就是他的父親）揭發格列甫利諾是一個鍊金術者；因此就把他燒死。提達拉斯為自己造了翅膀；用蠟粘住。
⑦上述四個人都屬於所謂〃浪子黨〃的會員。這是在十三世紀下半葉由西挨那的十二個富家子弟發起的；他們專門以揮霍金錢；過著放蕩生活來互相競爭。這裡說把他們除外；當然是譏諷的口吻。據說；丁香的奢侈的用處；是用它來燒菜。
⑧加波喬是一個佛羅稜薩的鍊金術者；但丁認識他。他因行使鍊金術；於一二九三年在西挨那被火刑處死。
第三十歌
更新時間2010…8…15 14：59：20 字數：3690
第八圈：第十斷層。亞當謨師傅和脫洛挨的賽農
當朱諾因塞美利的緣故
給引起了對底比斯王族的忿怒時
（她已經不止一次地顯露過）；�①
阿塔馬斯變得這樣瘋狂；
以致他看到他的妻子手中
兩臂各抱著一個兒子走來時；
就叫道：〃我們把網張開來；我可以
就在這隘口捉住那母獅和她的小獅〃；
然後伸出了他的無情的爪子；
抓住了一個叫做里爾丘斯的孩子；
把他旋轉著向一塊岩石猛投過去；
而她抱著另一個兒子自行溺死。
當〃命運〃女神挫折了脫洛挨人的
肆無忌憚的驕傲；因此那國王
和他的王國一起被消滅的時候；
憂鬱；悲慘和被俘的赫叩巴；�②
在看到了波利克塞納被殺死；
又認出了她的波利多拉斯
孤悽地被遺棄在海灘上之後；
就失去了神志；象狗一般吠叫；
那悲哀使她的靈魂絞痛到這等程度。
但是底比斯的或是脫洛挨的
〃復仇女神〃在刺趕野獸或人體時
也決沒有誰看到過這麼殘忍；
如同我看到那兩個蒼白和赤裸的
陰魂�③所做的那樣；他們跑著亂咬；
正如從豬欄裡趕出來的餓豬一般。
一個陰魂來到加波喬跟前；
用長牙咬他的頸根；然後把他拖曳；
使得堅硬的岩石擦破他的肚皮。
那個留在那裡發抖的阿勒索人�④
對我說道：〃那個惡鬼是吉尼。斯吉吉；
兇暴的他這樣不停地撕裂他人。〃
我對他說：〃哦！為了那另一個
不致於把牙齒咬進你的肉裡；
告訴我們它是誰；趁它還沒有溜走。〃
他對我說：〃那是罪大惡極的
邁爾拉的古老的魂靈；
她以超過正當的愛來愛她的父親。
她偽裝了外人的模樣
來和他犯罪；正如在那裡
走開的另一個陰魂所做的一樣；
他為了要取得‘家畜的女王；；
把自己偽裝為布索。杜納底；
立了遺囑並賦以合法的形式。〃
當我定睛看著的那兩個兇暴的
幽靈走過去時；我又掉轉眼光
去觀察其他的被詛咒的幽靈。
我看到了一個幽靈形狀好象琵琶；
倘若他能夠在人的身體分叉開來的
那個部分把他的兩腿截去的話。
那沉重的水腫病以其溶化不良的
溼氣那樣地使得肢體不相勻稱；
以致臉孔與肚子不相符合起來；
也使得他的嘴唇合不攏來；
有如患肺結核的病人渴得
一片嘴唇向下巴翻；另一片向上翹。
他對我們說道：〃哦你們！
你們在這悲慘的境界不受到
（我不知道為什麼）一切刑罰的人呀；
請留心看亞當謨師傅的痛苦。在生時；
我想要的東西都是綽綽有餘；
而現在；唉！我只渴望一小滴水。
從卡森鐵諾的青翠的小山
向下流入阿諾河；而使流過的地方
變得陰涼和潮潤的那些溪流
時常顯現在我眼前；而且不是無效的：