１０�這是指《次經。瑪加培書》中的哲孫。他用賄賂誘致國王安的丘斯任命他為大祭師。但丁把克雷門特五世比作新的哲孫；因為他的教皇職位也是由法蘭西王的恩賜而得來的。
１１�〃該死的人〃指出賣耶穌的猶大。猶大出走後；馬提亞被選為十二門徒之一。
１２�尼古拉斯三世曾受培利俄羅加斯皇帝的賄賂；幫助普羅契達的約翰來反對安如王室；結果於一二八二年在西西利島向法國人進行大屠殺；歷史上名為〃西西利晚禱鐘聲〃（即以此為訊號進行屠殺）。
１３�〃著述福音者〃指約翰。〃坐在水上的女人〃指腐敗的教會；〃她的丈夫〃指教皇；〃七個頭〃指七德；〃十隻角〃指十誡。
１４�康司坦丁大帝；從公元三○六到三三七年為羅馬皇帝。據說；他於公元三一二年進軍羅馬時；見天空有一發光的十字架而改信基督教。據中世紀流行的傳說；他從羅馬遷都到拜占庭之前；把西方的完全的政權都交給了教會。這就叫做〃康司坦丁的饋贈〃。
第二十歌第八圈：第四斷層。占卜者。孟都亞的起源
第二十歌
更新時間2010…8…15 14：56：06 字數：3082
第八圈：第四斷層。占卜者。孟都亞的起源
我的詩歌現在應該歌唱新的刑罰；
這將是講到沉淪者的
第一篇的第二十歌的題材。
我現在是完全準備好了；
向下朝那顯現在我眼前的深淵望去；
那地方是為痛苦之淚水所浸透；
我看到一群幽魂默默地哀哭著
從那環形的山谷走來；他們的腳步
就象在這人世唱著祈禱文的合唱隊一樣。
當我更向下細看他們時；
就看到他們每一個從下顎
到胸膛的頂端都是奇怪地歪扭著：
因為臉孔是向著背腰轉過去；
而且他們不得不退著走；
因為他們是不許往前看的。
他們的形貌歪扭得這樣厲害；
或許是由於中風的緣故吧；
但是我既沒有看見過；也不相信會這樣。
讀者；願上帝讓你從你的閱讀中
獲得教益；現在你自己想一想；
當我就在身邊看到了
我們人的形象被弄得那樣歪扭
以致眼睛流出的淚水溼透了
後面的部分時；我怎能不淚流滿面呢？
當然我哭了；身體斜倚著
那危崖的一塊岩石；因此我的護送者
對我說：〃你也變得象那些蠢人一樣了麼？
在這裡憐憫完全死滅時；才顯得是憐憫。
有什麼人比一個對上帝的判決
表示悲痛的人更不虔敬呢？
抬起你的頭來；抬起來；你看那個人；�①
為了他地面在底比斯人的眼前裂開；
那時他們都叫道：‘你向哪裡跑；
阿姆費勞斯？你為什麼臨陣脫逃？；
他並不停止向下一直跑到
那抓住每個罪人的邁諾斯那邊去。
注意看他怎樣地把肩背變成胸膛：
因為他要向前看得太遠；
現在他向後看和退著走。
看那改變了自己的模樣的
泰利西亞斯；�②當他從男人
變成女人時；他的肢體全部變了形；
而後來；在他能夠重新恢復
他的男子的模樣之前；他又不得不
用手杖打那兩條糾纏在一起的蛇。
那在他前面退著走的是阿倫斯；�③
他原在盧尼的群山裡面
（住在山下的喀拉拉人在那裡耕鋤）；
在白雲石中間把山洞作為居處；
他能夠從那裡一覽無遺地
觀望天上的星辰和下面的海洋。
那個用她的飄下的頭髮遮起
她的為你所不能見到的胸膛；
而她的生毛的面板都在背後的；
就是孟都；�④她尋遍了各地；
最後定居在我出生的地方：
因此我願意你稍微聽我說一下。
在她的父親離去了人世；
酒神之城受到了奴役之後；�⑤