直到我們的數目符合於永恆的天意。
只有那兩個上登天堂的光明；
才穿著兩件衣袍在這幸福的寺院裡；
�（２２）你就把這訊息帶到你們人間去吧。〃
那火光熊熊的花環聽了這聲音
就靜止了下來；那用三人的聲音
交織成的美妙歌聲也一同沉默；
就好象一直在海上划著的槳；
為了避免疲乏或是危險；
聽到一個哨子的聲音立即停止。
唉！當我回首望俾德麗採的時候；
我的心靈是多麼的激動；
一心擔憂著我不能看到她的顏容；
雖然我在她的近身；又在幸福的天堂裡！
①〃那美麗的羊欄〃：指佛羅稜薩。
②在一三一八年；喬凡尼。臺爾。維琪裡俄曾邀請但丁至波倫亞；為詩人舉行加
冠禮；但詩人婉辭不去。但丁在《牧歌第一篇》中；有這樣的一段話：〃等我萬一回到我故