１８）葡萄牙王代俄尼修斯（一二七九至一三二五）；挪威王黑科五世（一二
九九至一三一九）；塞爾維亞王士提反。俄盧斯二世；也被稱為拉西亞王。他曾發行偽造的
威尼斯錢幣。
（１９）在一三○○年；安德盧是匈牙利王。他篡奪了
應屬於卡羅柏的主位。匈牙利曾受到王位繼承的紛爭和可怕的戰爭的痛苦。
（２０）〃那瓦也幸福了〃：意思是說：若是庇里尼山脈能保護那瓦；不讓法蘭
西侵佔就好了；事實上卻於一三一四年割讓給法國。作為對她的一個警告；居伯羅的城市（
尼珂西亞和發瑪哥斯泰）正在因法蘭西王律雪雲的亨利二世（一三二四年卒）的罪惡統治而
悲號。
第二十歌
更新時間2010…8…15 15：09：08 字數：3753
鷹繼續談話
當那照耀全世界的太陽
從我們這個半球降落下去；
因此日光在四方消盡的時候；
不久前單單由它照亮的天空；
如今立刻又呈現在我的面前；
繁多的星星反射一個光線。�
①當象徵世界及其領袖們的旗幟
閉緊有福的鷹喙；保持沉默時；�
②我心中想到了天空的這種變動；
因為所有那些活躍的光明；
遠比先前輝煌；並開始歌唱；
我的記憶卻留不住這些歌聲。
哦；披上笑容的甜蜜的愛啊；
你在那些笛洞裡顯得多麼晶瑩；�
③只有神聖的思想在上面吹奏！
等我看到鑲嵌在第六重天中的
又可愛又明亮的寶石；
停止敲動他們的天上的鐘聲時；�
④我似乎聽到一種淙淙的流水；
清澈見底地在岩石之間漩回；
顯出它的源泉的無比豐盈。
又好象撥動琵琶；吹奏笛管；
琵琶的頸部；笛管的洞口
形成美妙動聽的樂聲；
那隻鷹可也沒有什麼遲延；
從它的頸項裡發出喁喁聲；
好象那頸項是空的一樣；
那喁喁聲在那裡成為聲音；
以言語的形式從鷹喙裡說出；�
⑤正如我一心期待的；因此我一一寫下。
它開始向我說：〃你一定要注視
我身上的那一部分；就是人間的鷹
用以觀望或忍受日光的那一部分；�
⑥因為構成我的圖形的無數火光；
�⑦若以他們的等級排列；都不如
我頭部的眼睛閃出的光芒重要。
象眼瞳一般在最中心發光的他；
就是那位歌唱聖靈的人；
把約櫃從一城運到一城的就是他；
如今他明白；以所得的報酬衡量；
他的歌唱有多大的功績；
只要是以他自己的智慧唱出。�
⑧在那形成彎彎的眉毛的五人中間；
那和鷹喙靠得最近的人；
曾替一個寡婦為她的兒子雪冤；
如今他明白；不追隨基督要付出
多大的代價；因他已經體驗過了
這裡的幸福生活和與之相反的生活。�
⑨還有那個在我所說的弧線上
列在前一人之後；在拱形上端的人；
憑他真誠懺悔推遲了他的死亡；
如今他明白；一個虔敬的禱告在人間
把今天的命運改成明天的命運時；
那永恆的審判並不因此變動。�
（１０）那在旁邊的一個；他帶著法律和我
一起讓位給教皇；自己成為希臘人；
他意圖雖好；卻產生惡劣後果；
如今他明白；從他的善良行為中
產生出來的災禍並不損害他；
縱令世界因此之故而被毀滅。�
（１１）還有你看到在那向下傾斜的
拱形上的是威廉；那因查理和腓特烈
活在人世而悲痛的兩個國家；還在悼念他；
如今他知道；上帝如何喜愛
以正義為懷的帝王；這一點