這個意圖。�
（１４）在那裡將看到那個耶路撒冷的
跛子；他的好處只有一樁；
但是他的壞處卻數也數不盡。�
（１５）在那裡將看
到另一個人的貪婪
和卑鄙；他守衛那火山之島；
安吉西斯就在那裡終結長長的一生；
為了使人知道他的鄙賤多麼駭人；
他的記錄要用蠅頭小字來書寫；
好使不大的篇幅容下更多的劣跡。�
（１６）大家也將明白看到；他的叔父
和他的兄弟所做出的齷齪行為；
使他們的高貴門第和兩個帝王蒙羞。�
（１７）在那裡也將知道那葡萄牙王；
那挪威王；還有那拉西亞王；
他在不祥的時辰看到了威尼斯錢幣。�
（１８）哦匈牙利是幸福了；若是不讓自己�
（１９）再受到虐待！那瓦也幸福了；�
（２０）若是她邊境上的崇山能成為屏障！
而且大家都該相信；為了給她警告；
尼珂西亞城和發瑪哥斯泰城；
已因它們的畜生而在哀號痛哭；
那畜生總不甘落後於其他畜生。〃
①
組成
鷹形的公正的王帝們作為一個人說話；正如許多木炭發出一股熱氣一樣；因此表示一切公正
的統治者的業績是同一的；他們大家的聲音是正義的同一的聲音。
②《舊約。箴言》第八章第二七節
：〃他立
高天；我在那裡；他在淵面的周圍畫出圓圈。〃
③指琉西斐；即撒但。
④〃無知的黑暗或陰影〃：罪惡的毒液。
⑤正義是〃第一意志〃；即上帝的
意志。
⑥就是那代表羅馬帝國的鷹的旗幟
。
⑦《馬太福音》第七章第二一節：〃凡稱呼我主啊主
啊的人；不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人；才能進去。〃
⑧《馬太福音》第十二章第
四一節：〃當
審判的時候；尼尼微人要起來定這世代的罪；因為尼尼微人聽了約拿所傳的；就悔改了。〃
⑨〃波斯人〃：代表非基督
徒。
（１０）〃啟示錄〃第
二十章第十二節：〃我又看
見死了的人；無論大小；都站在寶座前。案卷展開了；並且另有一卷展開；就是生命冊。死
了的人都憑著這些案卷所記載的；照他們所行的受審判。〃
（１１）這鷹飛遍歐洲的地圖；那裡的王侯們〃沒有把
哲學的權威與他們的統治聯起〃（《饗宴篇》第四篇第六章中語）；而且在所有的國土上發
見世俗的統治者使正義的光晦暗；正如但丁發現靈界的統治者也是如此一樣。第一個犯罪者
是哈普斯堡的阿爾柏（參閱《煉獄篇》第六歌）；他就要進行對波希米亞的非正義的侵略戰
爭。
（１２）指法蘭西的美麗的腓力普；於一三一四年因一頭野豬
攻他的坐騎而跌死。他把錢幣貶值三分之一；以彌補他出徵法蘭德斯的軍費。這裡我們看到
；作為歐洲最大商業中心的公民；但丁對變更幣制有怎樣的憎恨。
（１３）指一三○○年統治英國的愛德華一世所進行的蘇格蘭戰爭。
（１４）指斐迪南四世；卡斯提爾和雷翁的王（一二九五至一三一二）和波希米
亞的文塞斯勞斯四世（一二七八至一三○五）。後者參閱《煉獄篇》第七歌。
（１５）〃跛子〃：即那不勒斯的查理二世（一二八五至一三○九）；耶路撒冷
的名義上的王；他稍瘸；故名跛子。
（１６）指腓特烈二世；西西里王（一二九六至一三一一）。參閱《煉獄篇》第
三及第七歌。
（１７）〃兩個帝王〃：即詹姆士；巴利阿利群島的王（一二七六至一三一一）
；亞拉岡的彼得三世的兄弟；所以是腓特烈的叔父；詹姆士二世；亞拉岡王（一二九一至一
三二七）；彼得之子；腓特烈之兄。參閱《煉獄篇》第七歌。
（