用他的前門？”克里斯朵夫·羅賓說，“當然他以後還能用他的前門。”
“那太好了，”野兔說，“如果我們不能把你拉出來，噗，我們可以把你再推回去。”
野兔認真地捋了捋鬍子思考了一會兒，他說，一旦把小熊維尼推回去，那他也回家去，因為沒有誰能比他見到噗更高興的了。有些人永遠住在樹上，有些人永遠住在地下，但這沒有什麼大不了的，而且——
“你的意思是說，我永遠都出不去了？”維尼說。
“我的意思是說，”野兔說，“既然你已經鑽出來一半了，就這麼退回去好像有點可惜。”
克里斯朵夫·羅賓點了點頭。
“那麼，就只有一個辦法了，”他說，“我們只有等你瘦下來才行。”
“瘦下來要花多長時間？”維尼非常焦急地問。
“我想要一個星期左右吧。”
“一個星期？！我可不能在這裡等上一個星期！”
“你可以在這裡好好待著，老笨熊，因為要把你弄出來實在是太困難了。”
“我們會給你念書聽的，”野兔興高采烈地說，“我希望這段時間都不要下雪。”他又補充了一句說：“我說，老朋友，你現在佔了我房子裡的好大一塊地方——你不介意我把你的後腿當作毛巾架用吧？因為你看，我的意思是說，你的腿那樣一直伸著——什麼都做不了——把毛巾掛在你腿上倒還挺方便的。”
“一個星期！”小熊維尼沮喪地說，“那我吃什麼呢？”
“恐怕你不能吃東西了，”克里斯朵夫·羅賓說，“因為那樣你能瘦得快一些，但是我會給你念書聽的。”
小熊維尼想深深地嘆一口氣，但是他發現他嘆不了氣，因為他被卡得太緊了，一滴眼淚從他的眼睛裡掉了下來，他說：
“那你能給我念一本堅強的書嗎？一本能幫助、安慰一頭被一個非常狹小的地方卡得變形的熊的書嗎？”
就這樣，整整一個星期，克里斯朵夫·羅賓都對著維尼—噗的上半身，給他念他想聽的那種書。
野兔則在維尼—噗的下半身晾他的毛巾。
被卡在野兔前門的維尼開始覺得自己變得越來越苗條，到了一個星期快結束的時候，克里斯朵夫·羅賓說：“現在可以了！”
說完，他緊緊地拉住維尼的兩隻前爪，野兔跑過來拉住克里斯朵夫·羅賓，野兔的所有朋友和親戚都過來拉住了野兔，他們所有的人全都使勁地拉了起來……
過了很長時間，只聽見小熊維尼叫了一聲：“哇噢！”
過了一會兒又聽見他叫了一聲：“噢！”
接著，突然間，他喊了一聲：“啊！”就像塞在瓶子上的軟木塞突然被拔出來一樣。
克里斯朵夫·羅賓、野兔，還有野兔所有的朋友和親戚全都一屁股倒在地上，朝後翻滾了一圈……壓在他們身上的就是維尼—噗——他終於自由了！
維尼向他所有的朋友點頭致謝，然後非常得意地哼著自己的那首小歌，繼續到樹林裡散步去了。克里斯朵夫·羅賓在後面充滿憐愛地看著他，自言自語：“唉——這隻老笨熊！”
噗和小豬皮傑去打獵（1）
小豬皮傑住在一棵山毛櫸樹中間的一間非常大的房子裡，那棵山毛櫸樹長在樹林的中間，小豬皮傑則住在那間大房子的中間。靠近他的房子的地方，立著一塊破舊的木牌，木牌上面寫著“入侵者·W。”幾個字。克里斯朵夫·羅賓曾經問過小豬皮傑，那幾個字到底是什麼意思。小豬皮傑說，那是他祖父的名字。這個名字在他們家裡已經使用了很長時間了。克里斯朵夫·羅賓說你不可能也叫“入侵者·W。”，但是小豬皮傑說“可以”，因為他祖父就叫這個名字，而且這個名字是“入侵者·威爾”的簡寫，而“入侵者·威爾”又是“入侵者·威廉”的簡寫。他還說，他祖父有兩個名字，那是因為擔心不小心會弄掉一個名字。其中的那個“入侵者”是來自一個舅舅，“威廉”則是來自“入侵者”。（原著此處為雙關語，也可理解為“威廉”寫在“入侵者”後面。）
“我也有兩個名字。”克里斯朵夫·羅賓漫不經心地說。（“克里斯朵夫”是前名，“羅賓”是中間的名字。）
“對了，你看，我沒說錯吧？”小豬皮傑說。
冬天裡晴朗的一天，小豬皮傑正在他的房門前掃雪，他無意間一抬頭，正巧看見了維尼—噗。當時維尼正在地上繞著圈子，好像在想什麼事情。小豬皮傑叫他的時候，他正要準備往前走