照他的策略投資其中的話會賺很多錢。他當時對我說，‘你也試試！’我沒同意，因為我對證券並不是很精通，對他的那套理論似懂非懂。後來我又改變主意。同意出五十萬美元，但要求他也必須和我出的一樣多。他贊成這麼做。我就把錢給了他，後來他以他的名義進行了交易。發了電子郵件告訴我，賺了就和我平分。後來，我把這事給忘了。直到昨天午夜時分，我忽然收到了昆汀的電子郵件。內容讓我高興又迷惑。”吉恩從曲線桌上拿起他的手提電腦開啟來，查詢一番，把電腦放在夏洛克的腿上，指著螢幕說，“這就是那封郵件。”
華生和雷斯垂德將腦袋湊到夏洛克的兩邊來看。
“吉恩：
我們非常幸運，這次的投資如我策略中提到的那樣成功。充分證明我是多麼正確。我們的一百萬美元已經變成一千九百六十萬美元了，現在正是抽身而退的時候。我們兩人各得九百八十萬。為我們的幸運握手吧。
不過，在此喜悅之際，我要跟你開一個玩笑。在此先行道歉，請你不要生氣。
這是因為我和一個朋友打了賭。
還記得丹澤爾嗎？我們最近經常討論關於犯罪方面的問題，當我們談到罪犯矇騙警方的伎倆時，我們提到你了。我說像你這樣的機靈鬼，任何罪行你都能逍遙法外。丹澤爾卻說：“不可能！那人太膽小，瞞不了警察的。”這一來，我們就有了爭論。最後，我們決定對你的才能做一次測試。我將你的九百八十萬美元全部換成現金裝在箱子裡。委託貨運公司運送。運費已付清。預定四月五日到，收件人地址故意寫錯，貨物內容也寫成是“內裝雕刻品”。我認為要騙過機場安檢，且不會因領取人和貨物記錄與實際不同而被列為嫌疑物件，會是一件很難的事。這就是我們說的能力測試。我說你一定能順利過關，丹澤爾則說你必被警察拿住。為此，我們打賭十萬美元。
�