為唐吉訶德題墓誌銘
這位瘋癲之人為曼查帶來了
比克里特的伊阿宋①還要多的功利。
他的神志變化無常，
似風標望之莫及。
他的臂膀力及八方
從卡塔依到蓋亞②之地。
可怕而又新穎的靈感
將他的詩刻到了青銅板上。
他沉湎於他的愛情和怪誕，
阿馬迪斯為之遜色，
加勞爾無法與之比擬。
他曾騎著羅西南多遊四方，
貝利亞尼斯為之啞然，
如今，他卻在這冰冷的石碑下安息。
阿加馬西利亞城的受寵院士
讚頌託博索的杜爾西內亞
十四行詩
①克里特是地中海中的一個島嶼，屬於希臘。希臘神話中的伊阿宋曾率領阿爾戈英雄去那裡覓取金羊毛。
②蓋亞是希臘神話中的地神，大地的化身。
濃眉碩眼，臉龐寬大
隆起的胸脯，舉止瀟灑，
這就是唐吉訶德一往情深的
託博索王后杜爾西內亞。
翻越內格羅山，
跋涉著名的蒙鐵爾原野，
以及阿蘭胡埃斯的沃草平原，
步履維艱皆為她。
責任在羅西南多，命運不濟，
曼查的姑娘，無往不勝的
遊俠騎士啊，已痛失年華。
她已玉殞香消，
他的名字雖刻在大理石上，
卻未能擺脫愛情、憤怒和欺詐。
�