了。“一面取出翟管家書遞上。西門慶看了說道：”老孫與祝麻子，做夢也不曉的是我這裡人情。“伯爵道：”哥，你也只當積陰騭罷了。“來保又說：”翟爹見小的去，好不歡喜，問爹明日可與老爺去上壽？小的不好回說不去，只得答應：“敢要來也。’翟爹說：”來走走也好，我也要與你爹會一會哩。‘“西門慶道：”我到也不曾打點自去。既是這等說，只得要去走遭了。“因吩咐來保：”你辛苦了，且到後面吃些酒飯，歇息歇息。遲一兩日，還要趕到揚州去哩。“來保應諾去了。西門慶就要進去與李桂姐說知，向伯爵道：”你坐著，我就來。“伯爵也要去尋李三、黃四，乘機說道：”我且去著，再來罷。“一面別去。
西門慶來到月娘房裡，李桂姐已知道信了，忙走來與西門慶、月娘磕頭，謝道：“難得爹孃費心，救了我這一場大禍。拿甚麼補報爹孃！”月娘道：“你既在咱家恁一場，有些事兒，不與你處處，卻為著甚麼來？”桂姐道：“俺便賴爹孃可憐救了，只造化齊香兒那小淫婦兒，他甚相干？連他都饒了。他家賺錢賺鈔，帶累俺們受驚怕，俺每倒還只當替他說了個大人情，不該饒他才好！”西門慶笑道：“真造化了這小淫婦兒了。”說了一回，掛姐便要辭了家去，道：“我家媽還不知道這信哩，我家去說聲，免得他記掛，再同媽來與爹孃磕頭罷。”西門慶道：“也罷，我不留你，你且家去說聲著。”月娘道：“桂姐，你吃了飯去。”桂姐道：“娘，我不吃飯了。”一面又拜辭西門慶與月娘眾人。臨去，西門慶說道：“事便完了，你今後，這王三官兒也少招攬他了。”桂姐道：“爹說的是甚麼話，還招攬他哩！再要招攬他，就把身子爛化了。就是前日，也不是我招攬他。”月娘道：“不招攬他就是了，又平白說誓怎的？”一面叫轎子，打發桂姐去了。西門慶因告月娘說要上東京之事。月娘道：“既要去，須要早打點，省得臨時促忙促急。”西門慶道：“蟒袍錦繡、金花寶貝，上壽禮物，俱已完備，倒只是我的行李不曾整備。”月娘道：“行李不打緊。”西門慶說畢，就到前邊看李瓶兒去了。到次日，坐在捲棚內，叫了陳敬濟來，看著寫了蔡御史的書，交與來保，又與了他盤纏，叫他明日起早趕往揚州去，不題。
倏忽過了數日，看看與蔡太師壽誕將近，只得擇了吉日，吩咐琴童、玳安、書童、畫童四個小廝跟隨，各各收拾行李。月娘同玉樓、金蓮眾人，將各色禮物並冠帶衣服應用之物，共裝了二十餘扛。頭一日晚夕，妻妾眾人擺設酒餚和西門慶送行。吃完酒，就進月娘房裡宿歇。次日，把二十扛行李先打發出門，又發了一張通行馬牌，仰經過驛遞起夫馬迎送。各各停當，然後進李瓶兒房裡來，看了官哥兒，與李瓶兒說道：“你好好調理。要藥，叫人去問任醫官討。我不久便來家看你。”那李瓶兒閣著淚道：“路上小心保重。”直送出廳來，和月娘、玉樓、金蓮打夥兒送了出大門。西門慶乘了涼轎，四個小廝騎了頭口，望東京進發。迤邐行來，免不得朝登紫陌，夜宿郵亭，一路看了些山明水秀，相遇的無非都是各路文武官員進京慶賀壽誕，生辰扛不計其數。約行了十來日，早到東京。進了萬壽城門，那時天色將晚，趕到龍德街牌樓底下，就投翟家屋裡去住歇。
那翟管家聞知西門慶到了，忙出來迎接，各敘寒暄。吃了茶，西門慶叫玳安將行李一一交盤進翟家來。翟謙交府幹收了，就擺酒和西門慶洗塵。不一時，只見剔犀官桌上，擺上珍羞美味來，只好沒有龍肝鳳髓罷了，其餘般般俱有，便是蔡太師自家受用，也不過如此。當值的拿上酒來，翟謙先滴了天，然後與西門慶把盞。西門慶也回敬了。兩人坐下，糖果按酒之物，流水也似遞將上來。酒過兩巡，西門慶便對翟謙道：“學生此來，單為與老太師慶壽，聊備些微禮孝順太師，想不見卻。只是學生久有一片仰高之心，欲求親家預先稟過：但得能拜在太師門下做個乾生子，便也不枉了人生一世。不知可以啟口麼？”翟謙道：“這個有何難哉！我們主人雖是朝廷大臣，卻也極好奉承。今日見了這般盛禮，不惟拜做乾子，定然允從，自然還要升選官爵。”西門慶聽說，不勝之喜。飲夠多時，西門慶便推不吃酒了。翟管家道：“再請一杯，怎的不吃了？”西門慶道：“明日有正經事，不敢多飲。”再四相勸，只又吃了一杯。
翟管家賞了隨從人酒食，就請西門慶到後邊書房裡安歇。排下暖床綃帳，銀鉤錦被，香噴噴的。一班小廝扶侍西門慶脫衣上床。獨宿──西門慶一生不慣，那一晚好難捱過。巴到天明，正待起身，那翟家門戶重重掩著。直捱到巳牌時分，才有個人把鑰匙一路開將出來。隨後才