這個冬天，多特蒙德是在西班牙南部赫雷斯的“蒙特卡斯蒂略戈爾夫”（ntecastillo
golf
resort）訓練基地進行冬訓的。
赫雷斯位於西班牙的安達盧西亞地區，氣候溫暖，非常適合備戰與訓練。
西班牙的許多地區，例如馬貝拉（marbella）、拉曼加（la
manga）和赫雷斯（jerez），都配備了世界級的足球訓練設施，為職業球隊提供了全面而專業的訓練環境，包括高質量草坪、健身房和恢復中心。
正因如此，今年冬歇期的時候，大多數德甲球隊都選擇在西班牙進行訓練：包括漢堡、霍芬海姆、柏林赫塔和斯圖加特。
主要是因為距離近。
西班牙與德國處於同一個時區（cet），避免了時差對球員身體節律的干擾，從大多數德國城市乘飛機僅需2-3小時就能抵達，非常便利。
當然也有反其道而行的球隊，比如不差錢的拜仁慕尼黑，他們今年將冬訓地點選在了阿聯酋的迪拜。
勒沃庫森的選擇與多特蒙德類似，今年冬天他們前往了葡萄牙的阿爾加維（algarve）進行冬訓。
相較於迪拜或其他更遠的目的地，西班牙在交通、住宿和場地租賃上的成本相對較低，長期以來成為了歐洲各大俱樂部的冬訓首選，因此相關服務和後勤支援非常成熟，包括舉行友誼賽。
在西班牙訓練期間，你們與比利時的球隊亨克（krc
genk）開展了一場友誼賽。
憑藉一口出色的荷蘭語和法語，你很輕易地結交了新朋友，認識了這支球隊的中場核心凱文·德布勞內。
現年17歲的德布勞內出生於比利時的德龍根（drongen），他在比利時多個城市的青訓系統接受訓練，並在2005年加入了亨克青訓營，逐漸嶄露頭角。
一線隊球員因傷病或轉會導致陣容不完整時，會從青年隊臨時補充人手，亨克的年輕門將蒂博·庫爾圖瓦是從青年隊暫時徵調到一線隊的。
庫爾圖瓦同樣來自比利時的荷蘭語區，他出生在佈雷（bree），來自當地的排球世家，姐姐瓦萊麗·庫爾圖瓦（valerie
courtois）也是一名職業排球選手。
他只比德布勞內小一歲，身高卻已經達到190厘米，而且還在長個兒。
因為沒有語言障礙，你們很快交換了聯絡方式，並迅速熟悉了起來。
揹著教練組和球隊後勤，德布勞內給你分享了不少美味的speculoos（比利時薑餅），不過據庫爾圖瓦說，他媽媽做的貽貝配薯條（ules-frites）才是一絕。
但並不是每次偷吃零食都能順利得手。訓練結束後，你在更衣室換衣服，趁著沒人注意放縱地往嘴裡塞餅乾，結果被主教練抓了個現行。
抬頭就看到克洛普正靠在門邊，雙手抱胸笑著看你，你嚇得差點噎住。
“…ch-ch-chef.”（頭兒）
你結結巴巴地打了個招呼，本以為自己會被罰體能訓練。
但你的主教練並沒有罰你明天多跑兩圈：大概是覺得那聲“ch-ch-chef”太可愛了，而你又像只冬天裡忙著給自己貼肥膘的小松鼠。
克洛普對你一向寬容——畢竟你是多特的“小閃電”嘛。
但不得不說，西班牙非常適合旅行。
德國和比利時的日照時間在歐洲各國排名倒數，和蘇格蘭的高地、英格蘭北部的湖區有得一拼。
在西班牙的這兩週裡，你非常幸運地感受了來自伊比利亞半島的陽光。
……
冬歇期結束後，賽季繼續。
在本賽季，歐洲範圍內的賽事安排（歐冠、歐聯杯）較為密集，為了避免與賽程衝突，德國足協將德國杯第三輪（16強）的比賽安排在了冬歇期結束後進行。
這樣做既是為後續的聯賽和國際比賽騰出更多時間，也是為了確保德國杯的後幾輪（半決賽和決賽）能在5月前順利完成。
1月28日，多特蒙德迎來了德國杯賽的第三輪，對手是雲達不萊梅（werder
bremen）。
去年12月的時候，不萊梅從歐冠小組賽中第三名出局，無緣晉級，進入了歐洲聯盟杯淘汰賽階段（當時仍稱為“uefa
cup”），抽籤結果顯示他們將