李密笑聲未落，忽有小校來報，寨主翟讓自虎牢關而來，適才入城之時，途遇馮慈明，兩人不知為何爭執，翟讓一怒亂刀將其砍死，又命人梟了其首級，懸於城樓之上示眾。李密聞報，勃然大怒，拍案而起，正要發作，翟讓卻已帶著單雄信、徐世積、王儒信等人，未經通報，徑直走入堂中。翟讓見了李密，一步踏上前來，樂呵呵抱揖說道：“數月不見，魏公別來無恙啊。”此前李密身負重傷，翟讓近在虎牢關，於此不聞不問，如今李密已然痊癒，且又趁平樂園之威收了關東多路反王，他卻突然前來洛口，方出口這番話看似寒暄，總令人聽得不是滋味，直教李密心生不快。可畢竟翟讓仍是瓦崗之主，李密亦不便當眾發作，於是他忍氣吞聲走下座來，還禮陪笑說道：“託翟大哥之福，小弟安然無恙。”翟讓說道：“魏公平樂園之役，大快人心，不知打算何日再舉兵攻伐洛陽？”翟讓說話間大大咧咧地走至堂首，一屁股坐下，竟是佔了李密適才所坐的首席之位。李密見狀眉頭微皺，轉而說道：“三軍齊備，整裝待發，小弟今日正在商議此事。”翟讓點頭說道：“魏公連戰連勝，料此役西進，直搗龍庭，必克東都。”翟讓說罷，轉而又對單雄信、徐世積等堂下眾將說道：“我等出生草莽，想不到託魏公鴻福，如今也能共登金鑾殿，一起開開眼界。屆時必讓兄弟們個個在那昏主的龍椅上坐坐，也好教大夥兒此生不落遺憾啊。”翟讓說罷放聲大笑，堂下諸人也是連連擊掌贊好，一片熱鬧。
李密一言不發，立於當中，環顧堂上，喧嚷贊好者不是翟讓舊部，便是些萑蒲出身的粗鄙之人。這些人生來不讀詩書，又不慣於受人約束，其中雖不乏江湖仗義之氣，卻也少了似裴仁基等隋軍降將所有的忠君之心。草莽之徒極易受人煽動，翟讓這一番僭越君臣之禮的話語，這些人便會當真，若然不將其加以管教，則後果難堪設想。看來於瓦崗軍中明紀整風，勢在必行，不然若他日克取了東都，這些人得了富貴權勢，則會愈加無法無天。李密方想及此處，忽又聞翟讓說道：“我看明日乃是黃道吉日，魏公不若趁此發兵，早日拿下洛陽，也可教兄弟們一同去那皇城樂樂。”眾將聽罷又是一番譁鬧附和。李密見了，也只得強顏笑道：“如此也好，就依翟大哥之意，明日發兵西征。”話雖如此，可李密心中甚是不滿，暗中尋思著若要振肅紀綱，必得先治翟讓，以儆效尤。而此刻李密再望堂下那些跟風起鬨之人，又忽然想起當初自己受傷之時軍中的那些風言風語，越想越覺得自己正如流言所說，無非就是翟讓手中棋子，取下東都之日多半就是翟讓發難之時。有道是：“天無二日，土無二王，家無二主，尊無二上。”李密想及此處，兇念頓生，殺心驟起：翟讓此人不除，勢必後患無窮！
儘管李密暗生翦除翟讓之意，可翟讓如今尚有單雄信、徐世積、王儒信等一干舊將親信，如何將其連根拔起，卻又不亂瓦崗軍心，尚需深思熟慮，謹慎行事。於是，李密依舊不動聲色，繼續與眾人議論征伐洛陽之策。
及至次日，興洛倉城中三軍集聚，李密、翟讓攜眾人登壇祭天地，祀太一，釁旗鼓，受俎脤。此後李密慷慨誓師，再發問罪招討檄文，大起二十萬軍馬，其親率中路主力西進，裴仁基引左路，翟讓引右路，三路並行，分進合擊，以排山倒海之勢，再進逼東都。
左路裴仁基一軍沿嵩嶽群脈北麓，取道柏谷塢，擬襲洛陽南城外郭；右路翟讓則走黃河南岸，取道河陽倉，擬登北邙山，匯合回洛倉孟讓襲含嘉進逼皇城。李密則引中路主力大軍渡過石水，方抵鞏縣，本意欲長驅直入，奔襲東都，那知這一夜營於鞏縣北郊之時，忽有流星探馬來報，一路隋軍數萬人乘夜摸黑渡過洛水，於鞏縣西南二十五里處黑石關安營紮寨。段達、龐玉等敗軍之將，自然不敢再孤軍渡洛水來戰，此路人馬，必是應援東都的諸路討捕大使之一，李密聞之，這便又派出人黑石關方向再去查探敵情。
探馬方去，已是漏盡時分，李密獨自走出帳來，行至轅門，面西南黑石關方向遠眺，忽見前頭原上瀰漫起一層薄霧，夜色更顯晦暗。李密遙望半晌，但見霧靄越聚越濃，不出片刻，大霧已籠罩四野，迷失八荒。正此時，李密忽聞身後一陣輕柔腳步傳來，循聲望去，楊玄瑛已緩緩走出營來。楊玄瑛自上陽宮回到洛口後，一直對李密頗為冷淡，似乎總是刻意避著他，如今兩人一照面，楊玄瑛一愣，隨即又轉身欲走。李密見狀，即喊住她說道：“聽孝和兄弟說，救治在下的傷藥乃是玄瑛妹子獨自冒險夜闖深宮而得，如今在下只顧得襲取東都，竟忘了還未曾謝過玄瑛妹子。”楊玄瑛淡淡一笑，輕描淡寫說道：“取這傷藥，無