原來貴族是把豬叫聽成了人的慘叫，因此停下詢問。
“沒有，先生，您撞到了一頭豬。”他自告奮勇地走出來。
貴族挑起眉，上下打量了亞伯一番，對於這個平民說出貴族語言而感到驚訝不已。
“是您的豬嗎？”
“不，我也不知道那是誰的，大約是看管不利，偷跑出來的吧。”
“哦，哦，願神保佑這可憐的小生命。”
貴族打了個手勢，一名坐在車廂後面隔斷的僕人跳了下來，貴族交給他一隻印章。
僕人翻過乳豬屍體，用小刀刮掉它的毛，在豬的肚子上蓋了個章，紅印泥印出一杆槍分開以雪梨花為底的三角形圓章，很是簡潔，證明這名貴族的頭銜不高，也並無宮廷職位。
“孩子，過來。”貴族的雙指夾著10銅幣，“如果豬的主人找到了，請幫我傳達給他：憑藉這枚印章，他可以把這頭豬以兩倍的市價賣給賈斯珀·維克多·凡·維舍男爵。”
亞伯接過小費，眼看著貴族即將縮回車廂，他連忙扒住窗框。
“等等！”
儘管貴族的行事坦蕩，談吐隨和，彷彿是個堂堂正正的紳士，那一刻從他翠綠的眼眸閃過的鄙夷和厭惡，一下子敗光了亞伯第一印象的全部好感。
“有什麼事嗎，孩子。”
“我在想……您需不需要為您服務的人。”亞伯艱難地說，他的自尊心之強，絕不亞於這名清高的貴族，只是迫於生存，不得不向現實低頭，“您覺得我怎麼樣？”
貴族又一次把亞伯從頭到腳打量了一遍，沒什麼表情變化。
他叫來僕人，後者嫻熟地捏起亞伯的手，在他的手背蓋上印章。
“您有空來找我，管家會安排您的工作。”貴族淡淡地說，“我住在菲勒爾城堡——就是克里羅傑·薩爾曼·菲勒爾大師設計並居住、由蒙克蒂伯爵接手、目前被我買下的城堡。”
說完，他略一頷首，算是打了招呼。
車伕揚起馬鞭，肌肉發達的高頭大馬發出“唏律律”的嘶鳴，朝尼日河的對岸絕塵而去，兩旁的行人紛紛避讓，跌跌撞撞的慌張模樣簡直像是見不得光的蛆蟲。
留下亞伯站在原地，腳下溼泥傳來的寒氣凌冽透徹，直衝腦門。
他看了看手背的紅色印章，跟那頭死豬一模一樣。
高貴的雪梨花圖案彷彿在說，對我來說，你的價值跟畜生沒什麼兩樣，只是幸運地攔下了我的馬車而已。
這就是貴族。
從不說難聽的髒話，鮮少情緒失態，但一舉一動都能把人踩進淤泥裡。
直到亞伯把木質酒桶扔進尼日河，它的邊角沉浮片刻，灌進的水達到足夠的重量，拉著它沉下去，消失在川流不息的河水中，他的心情也沒有更好受一點。
貴族高高在上的動作、語氣和神態如同插進掌心的鉛筆，留下的傷痕能持續到永久。
蘇滄抬起手拍拍他的肩膀。
“我的朋友，別難過！我教你一個高興起來的辦法！”
亞伯勉強笑了笑，他不太相信這個奇怪的人有什麼高明的建議。
“其實，你不用聽克里斯托弗的廢話，他是語言的巨人，行動的懦夫——他的勇氣比不上你的萬分之一！”蘇滄說，“托馬斯·奎因斯想殺你，所以你逃到維舍男爵的城堡裡；那維舍男爵要殺你，你又要逃到哪裡去？”
“……”
亞伯沉默不語，他給不出蘇滄稱讚“勇敢”的答案，嘴邊的詞彙，全是“懦夫”經典的辯護詞。
“你不是懦弱！”蘇滄戳了戳亞伯的額頭，“你只是弱小！”
“有區別嗎？我誰也贏不了。”
“一個弱小的人，是因為過於年輕；但一個人如果懦弱，就永遠不會變得偉大，哪怕給他褐月阿薩託斯的力量和金月芙娜的智慧！”蘇滄又指向天空，“我的朋友，跟我一起追逐星辰吧！”
“……我想……”
亞伯吞了口口水，他有預感蘇滄即將給予某種改變命運的東西，它會把他引向光怪陸離的森林，那裡有未知，有恐怖，有墜落深淵的風險，但走過危機四伏的森林，終能抬起頭看到漫天的星星。
“好的，我想好的。蘇滄，我願意追逐星辰，我想成為一個靈魂不會隨著肉體一起腐爛的人……我想活在我身後人們的傳說中。”