杜琪峰加盟寶淵影業的第一部電影就是《阿郎的故事》，女主角波波被沈淵安排給了工藤靜香。
工藤靜香的形象沒什麼問題，主要還是粵語不行，她不像中森明菜那麼有語言天賦，沒有一丁點的粵語基礎。
中森明菜親自帶著工藤靜香前往寶淵影業簽了經紀合約，她三年內的影視約簽入了寶淵。
“青霞姐姐。”中森明菜熱絡地摟住林清霞的胳膊。
林清霞親暱地摸了摸她的腦袋，“還特地送靜香小姐過來，辛苦了。”隨後看向工藤靜香，“靜香小姐，到港城還適應嗎？”
“謝謝林小姐關心，港城挺好的，中森前輩也很照顧我。”工藤靜香恭敬回應道。
“那就好，我帶你去片場，跟杜導、發哥他們碰碰頭。”林清霞簡單收拾了一下辦公桌上的檔案，前往《阿郎的故事》片場。
片場，燈光熾熱，煙霧瀰漫。
杜琪峰眉頭緊鎖，口中咬著的雪茄隨著他的動作微微晃動，雙眼緊盯著手中不斷翻飛的分鏡稿。
“林總、中森小姐。”杜琪峰只是脾氣比較火爆直率，但又不是傻，林清霞現在是他的老闆，該有的姿態還是有的。
“林總、中森小姐。”周潤發也上前打招呼，
林清霞點了點頭，向兩人介紹道：“杜導、發哥，這位就是工藤靜香小姐。”
幾人寒暄後，工藤靜香就正式進組了。因為工藤靜香進劇比較遲，《阿郎的故事》已經拍了幾天，接下來會趕工藤靜香的戲份。
工藤靜香正坐在化妝臺前，看著造型師忙碌的身影。“靜香小姐，我們要把您的長髮剪成颯爽短髮，再在眼尾點顆淚痣，這樣能與幼年演員的定妝照完美呼應。”造型師一邊說著，一邊拿起剪刀，眼中滿是專業與專注。
工藤靜香微微點頭，輕聲回應：“好的，一切聽你們安排。”
片場的一角，周潤發穿著帥氣的機車皮衣，瀟灑地蹲在摺疊椅旁抽菸。
“靜香，粵語發音可不像日語那麼規則，得多加練習。”中森明菜在一旁觀摩工藤靜香拍戲，休息的間隙，她走到工藤靜香身邊，耐心地指導工藤靜香的粵語。“你看，這個‘你’字，粵語發音是‘雷’，舌頭要稍微卷起來。”他一邊說，一邊示範著發音的口型。
林清霞看著這一幕，微微點頭。不過中森明菜畢竟懷有身孕，林清霞不可能允許她長時間呆在片場，所以她請來精通日語的老師，每天為工藤靜香進行四小時的特訓。
休息室裡，牆壁上貼滿了粵語注音臺本，就連礦泉水瓶上都貼著“唔該（謝謝）”的標籤，讓工藤靜香隨時隨地都能學習粵語。
“cut！靜香這句‘點解’尾音不夠顫。”杜琪峰突然大聲喊道，他的聲音透過對講機傳遍整個片場。他站起身，走到工藤靜香面前，切換成日語說道：“還記得你唱《fu-ji-tsu》（不實）時的哭腔嗎？用那種感覺！”他希望工藤靜香能理解他的意圖。
工藤靜香閉上眼睛，回想起自己唱歌時的狀態，然後深吸一口氣，再次開口：“なんで（點解）——”這次，她的尾音微微顫抖，帶著一絲情感的波動。
“很好！就是這樣！”杜琪峰滿意地笑了笑，轉頭對攝影師杜可風說道：“調整機位，讓靜香側臉入鏡，她含淚說日語臺詞時，要注意片場保持安靜。”
杜可風迅速調整好機位，鏡頭穩穩地對準了工藤靜香。工藤靜香醞釀著情緒，眼中漸漸泛起淚花，用日語說出了臺詞。此時，片場安靜極了，所有人都在期待著這一精彩的畫面。
高潮戲碼頭訣別，片場佈置得十分逼真。工藤靜香站在碼頭上，海風拂過她的短髮，眼神中充滿了深情與不捨。周潤發站在她對面，兩人的目光交匯在一起。
突然，工藤靜香改用日語嘶吼：“あなたを愛している（我愛你）！”她的聲音充滿了情感，在碼頭上回蕩。
周潤發微微一愣，隨即用日語回應：“愛してるよ（我也愛你）！”他的即興表演充滿了感染力。
杜琪峰看到這一幕，眼中閃過一絲驚喜。“這個臨場發揮太棒了！保留進成片！”他興奮地喊道。
工藤靜香學粵語的速度也很快，不過這也是有緣由的。
日語與粵語在發音、詞彙、文化交流以及語言思維上存在的相通之處。
在發音上，日語和粵語的母音系統有相似性，像日語的“あ（a）”、“い（i）”、“う（u）”與粵語部分單母音發音相近，同時日語的促音