達子和黃安從北風身後走出來，這拎的是大包小包，看得出來訪者既是道上的人，又出手闊綽，不拘小節。
“我就是個看門護院的，陳老爺是我們老陳家的一把大紅傘，是我們陳家祖林上冒得第一縷青煙！我代我們老爺謝謝你們，我看時間也差不多了，都進來吧！”他接過達子手中的禮，“各位請！老爺，老爺太太，有貴客求見！”這聲音，象要爆炸的鞭炮，哧哧燃燒，心撞擊著熱情，熱情飛花碎玉，似煙花耀眼寂寞，左右兩手的禮物，象鞦韆往不同的方向盪漾。
北風感受著這兒雅院靜室的氣韻，有竹婆娑，有花夜怒。
隨著一聲聲咋呼，陳品章甩甩潮溼的頭髮，把白邊眼鏡戴上，穿著寬鬆佈滿條紋的家居服，靸拉著熊掌一樣鬆軟的大拖鞋，鞋很大，卻很輕，質地是棉布，但沒有重量，一看就知是東洋的東西，在電燈下，煞有介事地半仰躺在搖椅裡，手裡拿把黑紙扇，有節奏驅趕著蚊子，“慢著點兒，我跟你說過多少回了，天塌不下來，你慌張什麼？你下去吧？”陳品章這時候斯文起來，“各位，都請坐，深夜造訪，有何賜教？”
黃安學著傭人，把禮物放在茶几上，退後到一旁。
“各位，遠道而來吧？看著面生，有何敝人可以幫上忙的？”
黃興忠見陳品章裝作不認識，也就不客氣，往旁邊沙發上一坐：“看來陳翻譯是貴人多忘事，上午我們在城門口見過面，我們相約今晚一起吃酒，怎麼？你忘了？”
“那倒沒有，只是……？”
“你以為我們只是隨口一說？請允許我自我介紹一下：我叫黃興忠，家住黃花甸子，我家釀酒，酒名女兒紅，這趟進城，是為了收購高粱，早就聞聽連腳盛產高粱，堪稱一絕，粒大皮薄，水分天然的足，豐稔的高粱，帶著芳香和水汽，所以……？”
“可是那裡現在成了軍事禁區，只准進，不準出，我也愛莫能助，如果是為了這事，我勸你們乾脆打道回府，就算有日本人特別通行證，一路上也要經過三查四審，那裡地勢多低山丘陵，且多有毒蛇出沒，當地人倘且畏縮不前，多想出來，你們為了幾個錢，冒這麼大風險，值得嗎？如果信得過我陳品章，你們就在臨江城裡折騰，有個坎什麼的，我也能說上話。”陳氏搖著紙扇，隱隱覺得這裡頭有什麼不妥，“你們來自於重慶亦或是延安吧？”
“我這口音象嗎？這兩頂帽子太沉實了，我受用不起，我不相信：你沒有喝過我們家女兒紅？”
“臨江城裡有的是連腳過來的高粱，如果你們需要，我可以給幾個糧食市打聲招呼，替你們留著！”
“人離鄉賤，物離鄉貴，這成本上就不好說了，再說：富貴險中求，我已經跨過龍澤，到了這兒，就差這一步了，你放心：我就是個做酒的，絕非什麼黨呀派呀!”
“黃兄，不是我不幫忙，在日本人那裡，只要能說得過去，我何樂而不為？大家都是中國人，我完全可以睜一隻閉一隻眼，最近日本人風聲鶴唳，為了在不久的將來佔領神州，日本人可不想在現階段出任何事，因此盤查比較嚴，進出連腳鎮，光有良民證是不夠的，一定得有蓋了日本司令官竹下內一的手寫簽名，至少還得有三個以上當地社會名流做保，這才能進連腳鎮，手續繁雜，過程較長，一般人一聽，就皺眉頭，出了什麼紕漏，三個保人連坐，這責任誰個替你扛？”陳品章把扇子搖到全身晃動。
“陳翻譯，照你這麼說，我去連腳鎮就一定是戳屁漏去了？不能夠！我這願望就是竹籃子打水？”
“話也不能這麼說，很多事，事在人為！你們去的理由有些牽強，日本人會懷疑，你要說是回鄉祭祖，還是有可能的，謀事在人，成事在天，一切皆有可能，一切又皆在虛無縹緲之間，但這仨保人，份量要夠，你比如原警察局長古天樂，商會會長鬍作月，或是地頭蛇胡平章，這些人炙手可熱，怕就怕你們請不動他們！”
“謝謝陳兄坦誠，有你指點迷津，一定會順風順水！”
“別給我戴高帽子，我也是中國人，從根上講：我是希望咱中國能……但咱中國積貧積弱，實在是捧不起來，不說啦，扯遠了，你們究竟有什麼事？”
“你剛才說的這些人孰輕孰重，我們早就知道，你陳翻譯是什麼人？他們不清楚？你請他們，是給他們臉，據我所知：你和竹下內一是同窗，這點兒臉他們敢不給，只要你出面，還怕他們不捧場？辦這種事，非你莫屬！”黃興忠笑得風輕雲淡，像是不經意。
“黃兄，抬舉抬愛，我就是一名小小的翻譯，今天頭一次到城門