一隊鬼子，西門邊出來一隊警察，中間立刻豎起活動木柵欄，進城的走東門，出城的走西門。
“各位，各位，太君已經發話了，無論是進城的，還是出城的，一律拿好由皇軍印發的良民證的，以便快速接受檢查，沒有的一律不準進出……”小警察不厭其煩，一遍又一遍扯開嗓子喊話。
“良民證，我有！在這兒！”有人晃動著手中良民證，“快點兒放我們進去，要不然，就誤了開市！”
“誰沒良民證？也不會往這兒湊合，你說是不是？”
……
黃興忠掀開斗篷，拍拍腿邊的幾個酒罈子，“飲驢的酒水，我是備下了，看來是派上用場的時候了，我說各位，穩著點，不要慌！”
2
“慌是不會慌，再說，咱又不是第一次見日本人！”達子裝出信心滿滿的樣子。
“還不慌，你腿抖什麼？”黃安看見達子雙腿一陣陣痙攣。
“我抖了嗎？我哪兒抖了？你哪隻眼睛看見它們抖了？”達子把雙腿往一起縮，像風中之竹。
“都不要再說了，聽我的，一切看我的！”
捱了好一會兒，終於等到他們了，黃興忠從車子上跳下來，其他幾個也跳下車。
“你們的，什麼的幹活？”一個兵本抓著槍，雪亮的刺刀，斜斜貼著黃興忠的胸，馬兒卻伸出腥紅的舌頭，友好地舔著日本人軍靴。
黃興忠陪著笑臉，指著這些人：“太君，這些人都是我的夥計，我們是釀酒的，我們帶著樣品，來找銷路的！”黃興忠拿過那壇沒有紅紙的酒罈子，開啟乾澀的豬尿泡，把那罈子酒送到日本人鼻子下，“太君，你聞聞，純糧食釀造，不是吹，絕對的，飲驢！”他舉起罈子，就勢吸咂一口，並且意猶未盡舔舔下巴。
“陳君，你的過來！”
隨著日本人一聲吆喝，從柵欄後面，跑出來個人，形象還算偉岸：“太君，有何吩咐？”
“他們的，什麼地幹活？”
“太君問你們話，要有實據實回答，撒謊的不要！你們這群人是幹什麼的？別對我講你們是種莊稼的，皇軍不是那麼好忽悠的，我看你們不象！”姓陳的翻譯官圍著黃興忠轉了一圈，上下打量。
“我們都是良民，大大的良民，府哪兒？待會兒我們辦完了事，專程去府上拜訪！我們就是做酒的，要不你聞聞！”黃興忠把酒罈子送到陳翻譯鼻子下，“絕對的好東西，酒是糧食精，這東西不僅解愁，那得往深處了喝，還提神醒腦，當年劉伶為了釀造它，把自己醉得不行不行！”
“小蔽處不大，獅子衚衕！”
“好嘞，晚上我做東，我這個人喜歡交八方朋友！”一隻手拎著罈子，往陳翻譯鼻子下送，另一隻手，把十塊大洋放陳的衣兜口袋中，叮噹有聲，“陳大翻譯，你這個朋友，我黃興忠算是交定了！”翻掌拍幾下口袋。