劉硯檢視那翻譯, 他是個中國人, 瘦瘦小小, 一副營養不良的模樣, 穿著破舊的西裝，劉硯在他身上翻到一堆蓋章的卡片, 收好, 提著他的腳拖出去, 在拐角處窺探。
市集上已幾乎沒有人了, 女孩推著一個疊滿木箱的鐵車出來, 蓬頭垢面，疲憊地走向東邊的走道。
拐角出倏然出現了兩個人，女孩停下腳步。
卓餘杭拖著那翻譯的腳過來，把他扔到車上，抬眼看那女孩，問：“你叫什麼名字？”
女孩看了一眼那翻譯，說：“你們膽子太大了。”
劉硯心道自己的人際關係已經夠低能了，卓餘杭竟比自己還要糟糕，他摘下手套, 想與她握手，問：“我叫劉硯，他叫卓餘杭, 初次見面, 請多關照。你叫什麼名字？”
“溫玉虹。”那女孩咬著下唇, 詫異地打量他們, 說：“你們不怕我喊出來嗎？”
劉硯說：“你要打算出賣我們，剛剛早就朝他們說了，不是麼？你讓這高個子躲起來，證明你一開始就沒打算出賣我們。”
溫玉虹避開劉硯的目光，看著他的手，又抬眼道：“我的手……很難看，生病了，這裡不是說話的地方，跟我來。”
她推著車在前頭走，穿過一條走廊，這裡是礦洞改裝後的地下避難所，四通八達，隧道兩邊連路標都沒有，有的地方用水泥刷了牆，有的地方則是陰暗的用木樁支撐著的潮溼礦道，溫玉虹示意二人停下，到路口去窺探。
一隊巡邏士兵懶懶散散地乘著礦車經過，劉硯手裡開啟一個微型裝置，關掉提示音，開始探測。
卓餘杭低聲道：“那是什麼？你覺得她能相信？”
劉硯道：“魏博士給我的機械探測器，可以探查所有的機械機關，地雷以及附近的槍械，我負責偵測陷阱，你負責提防人，打起精神點……你覺得她不能相信？”
卓餘杭面容冷峻，一聲不吭，而後道：“我不知道，殺手的直覺告訴我，她可以相信。”
劉硯隨口道：“你知道上次告訴我和蒙烽‘這裡不是說話的地方，跟我來’的人是誰麼？”
卓餘杭沒有回答，劉硯緩緩道：“是你妹妹，我們跟著她走，結果蒙烽被炸得飛出了快二十米。”
卓餘杭冷冷道：“所以你該先把這女的……”
劉硯道：“嗯，所以那時候，如果先把你妹妹一槍殺了，事情會好辦得多……你說呢？我可不保證這女孩兒有沒有另一個可憐的，盼著妹妹安全回家的殺手哥哥。”
卓餘杭不說話了。
他們過後，溫玉虹才接過劉硯推來的車，繼續前進。
在礦道中兜了快半小時，最後抵達一個幽暗的礦洞。
礦洞裡就像個集中營，裡面點著昏暗的油燈，礦洞裡又有蛛網般彼此貫通的小礦洞，溫玉虹把車推進一個小礦洞裡，劉硯站在陰影下，掃視一眼這個區域，外面躺著不少正在呻吟的，痛苦的人。
他緩緩走上前，單膝跪地，揭開一個老頭腳上蓋著的毯子，他躺著奄奄一息地喘息，出的氣多，進的氣少。
那老頭的腳爛了。
劉硯上去摸他的額頭，小聲問：“聽得見我說話麼？”
老頭睜開雙眼，朝他看來。
不是喪屍。
不是喪屍？！這是什麼原因？病毒又變異了？！沒有失去神智，也不會咬人。
劉硯剎那間警覺地察到了疑點，忽然又意識到什麼，抬頭時發現對面有個中年婦女在看他。
“進來。”卓餘杭小聲道：“別留在外面，容易暴露目標。”
劉硯朝那中年婦女禮貌點頭，轉身進了溫玉虹藏身的礦洞裡。
“別和其他人說話。”溫玉虹小聲道：“我不知道他們會不會告密……”她用兩塊破破爛爛的木板堵在礦洞上。
劉硯揪著那翻譯，把他扔在角落裡，搬了個箱子坐下，抽出槍。
“你想拿他套話？”卓餘杭道。
“貪生怕死的人，一定會說老實話的。”劉硯漫不經心朝翻譯臉上潑了杯冷水。
“啊啊啊——”翻譯醒了，馬上瑟縮著躲到牆角，鼻涕眼淚一起流：“別殺我，別殺我……”
劉硯作了個“你看，我猜對了吧”的手勢，翻開從翻譯身上搜出的證件：“你叫……何其輝，對不？”
“對對對……”那翻譯轉身跪下，說：“您是哪位？不不……您貴姓？”
劉硯說：“先說說這裡情況，溫玉虹