廳慢慢走進客廳，又從客廳慢慢走回來，神色慌張，和他全都認識的達官顯要、地位低微的人物一視同仁地打著招呼，有時用目光搜尋身材勻稱的英姿勃勃的兒子，興高采烈地把那目光停留在他身上，向他使個眼色。年輕的羅斯托夫和多洛霍夫都站在視窗，他在不久前結識了多洛霍夫並很珍視他們的交情。老伯爵走到他們面前，握了握多洛霍夫的手。
“請光臨，你跟我的棒小子交上朋友了……你們在那兒並肩作戰，共同建立英雄功績……啊！瓦西里·伊格納季奇……，老夥計，您好，”他把臉轉向從一旁走過的小老頭，說道，但是他還來不及寒暄完畢，周圍的一切就動彈起來，一個跑來的僕人面露驚恐的表情，他面稟：“貴賓已光臨！”
鈴響了，幾個領導者衝上前來，分佈在各個房裡的客人，就像用木鍬揚開的黑麥似的，聚整合一堆，在大客廳前的舞廳門旁停步了。
巴格拉季翁在接待室門口出現了，他沒有戴上軍帽，也沒有佩帶單刀，按照俱樂部的慣例，他把這些東西存放在閽者那裡了。他沒有戴羔皮軍帽，肩上也沒有挎著馬鞭，有像羅斯托夫在奧斯特利茨戰役前夜看見他時那個樣子，而是身穿一件緊身的新軍服，佩戴有俄國以及外�