了。只有一輛輛四輪馬車和輕便馬車在路上行駛著。羅斯托夫從一個帶篷馬車車伕那裡打聽到，庫圖佐夫的司令部駐紮在輜重車隊駛去的那個離這裡不遠的村子裡。羅斯托夫跟在車隊後面走去了。
庫圖佐夫的調馬師牽著幾匹披著馬被的戰馬在羅斯托夫前面走。一輛大板車跟在調馬師後面駛行，一個老僕人頭戴寬邊帽、身穿短皮襖、長著一雙羅圈腿尾隨於車後。
“季特，季特啊！”調馬師說道。
“幹嘛？”老頭兒心不在焉地答道。
“季特！去打小麥吧。”
“噯，傻瓜，呸！”老頭兒怒氣衝衝地吐了一口唾沫，說道。沉默地走了半晌，又同樣地開起玩笑來了。
下午四點多鐘，各個據點都打了敗仗。一百多門大炮均已落入法軍手中。
普熱貝舍夫斯基及其兵團已經放下武器。其他縱隊的傷亡人數將近一半，潰不成軍，混作一團地退卻了。
朗熱隆和多赫圖羅夫的殘餘部隊，在奧格斯特村的池塘附近和堤岸上，人群混雜地擠來擠去。
下午五點多鐘，只有奧格斯特堤壩附近才能聽見劇烈的炮聲，法國官兵在普拉茨高地的側坡上佈置了許多炮隊，向撤退的我軍鳴炮射擊。
後衛部隊的多赫圖羅夫和其他人，聚集了幾個營的官兵，正在回擊那些跟蹤追逐我軍的法國騎兵。暮色開始降臨了。多少年來磨坊主老頭戴著尖頂帽，持著釣魚杆，坐在這條狹窄的奧格斯特堤岸上