【——六月十三日記。】
【主講人——喬治·威靈頓。】
【書記員——阿方索·默克里尼。】
【旁證——裴羅庚·霍克伍德。】
在三元縣城，重炮和榴霰彈炸開的響聲蓋過一切，在密密麻麻的鐵絲網下，在一處隱蔽的地下通路中。
來自亞米特蘭的兵員和尉官席地而坐。
裴羅庚兩眼無神。
阿方索悶頭抽菸。
他們一個是陸軍，一個是空軍。
在盤羊的游擊隊裡，都算戰俘。
地窖的通風性很差，香菸燻得裴羅庚掙不開眼睛。
一個二十歲，一個三十歲。
一老一少兩個爺們兒乾瞪眼，看著脆弱的木門卻不敢一腳去踹開它。
阿方索曾經這麼幹了，要試著越獄。
結果盤羊親手把他強而有力的右腿給打得脫臼，再用魔術給接回去。
沒有辦法，他們只得乖乖留在牢房裡，從透氣窗往外不時偷瞄幾眼，看看鐵絲網外縣城的大馬路，口中喊出撕心裂肺的求救，但比不過炮彈的嘯叫，都淹沒在一聲聲狂轟濫炸的爆炸音符中。
——這一幕令人絕望。
誰能想到，北約聯軍的王牌飛行員和一個無名小卒，被地下游擊隊關在亞米特蘭的炮兵軍營旁邊呢？
每天軍隊起床時的子把他們喊醒，他們甚至能看見戰友們的大頭皮靴，看見一輛輛戰車滾動的履帶，聽見他們嘴裡的低俗笑話和叫罵聲。
但他們的聲音根本就傳不到這些炮兵的耳朵裡。
——因為一百多天過去了，這些炮兵或多或少聾了一隻耳朵，還有不少人兩耳失聰。
負責看守他們的人，叫做威靈頓。
是盤羊游擊隊伍裡的一個老兵，也是三元縣本地人，在炮兵營地旁生活了十二年，在當地頗有威望，能對付這些狡猾的北約戰俘。
成為威靈頓的俘虜以後，高貴的空軍戰士阿方索受盡了屈辱，作為臨時翻譯員的裴羅庚倒是學會了逆來順受。
就在六月十三日這一天早晨。
他們之間因為一碗麵，起了爭執。
阿方索尉官把碗筷給撂下，指著裴羅庚的鼻子。
“列兵，你的態度有問題。你在吃敵人送來的食物時，不能露出歡喜的表情。也不能感謝他們！你點頭哈腰的樣子像是一條狗。”
裴羅庚不這麼認為，除了在戰場上扣動扳機，朝著肉眼都看不清的目標射擊時，以外的時間，這個弟弟單純得像是一張白紙。
“尉官……我沒有這個意思，我沒有向敵人服軟，我也不會背叛我的祖國！我只是覺得……它很好吃。”
碗裡有白麵，有配菜，還有一點點浮在湯上的油脂。
阿方索表情變得猙獰可怖，眼中滿是血絲，心頭的怨氣在這一刻猛然爆發出來。
他假想自己有一把槍，朝著這個叛國的傻子大頭兵連續扣下扳機。
嘴裡還唸叨著。
“bang！bang！bang！”
裴羅庚咧嘴笑道：“尉官……哈哈哈哈哈……你總是讓人感到安心，這是你們空軍的幽默感嗎？”
“閉嘴！蠢東西！”阿方索的臉上滿是胡茬，已經多日沒有修理過儀容，再也沒有以前當飛行員時的精緻和威風：“我看你是什麼都不明白！”
裴羅庚終於意識到尉官的言外之意，表情不像是方才進食時那般輕鬆。
阿方索信誓旦旦地形容著：“北約的軍糧裡有肉罐頭和豌豆，還有奶黃醬，難道它比不上這碗麵？！你快要變成紅毛土著的劣等人了！列兵！你吃了他們的東西，遲早有一天要餓著肚子，為他們賣命！那個時候！你就要上軍事法庭吃槍子！我在幫你啊！我在救你！”
裴羅庚嘟囔著，指著尉官空空的碗，連油脂都被尉官舔得乾乾淨淨。
“可是尉官，你也吃過敵人給的東西。”
“不一樣！你不能笑啊！你不能像乞丐一樣祈求敵人給你恩惠啊！”阿方索的腦子欲辨忘言的意思，但嘴巴卻很老實：“游擊隊的懦夫只會躲在地下，用刀子劃開靴子，往裡邊灌毒藥，他們幹著世界上最卑劣的事，卻不敢和我們的軍隊正面對戰！是世上最窩囊的民族，最窩囊的軍隊！”
“可是尉官……”裴羅庚幾口吃完面，又開始喝湯，肚子和心都是暖暖的：“威靈頓老爺家裡沒有好糧食了——”
老威靈頓是三元縣裡