門口站著兩個穿和服的妹子，在他們進門時微微鞠躬說歡迎，居然是不太標準的漢語。白路回話說：“也歡迎你們。”再跟白鳥信夫說：“漢語不標準啊。”
白鳥信夫也不客氣：“有本事你說句日語，一句就行。”
白路問：“一句就行？”
白鳥信夫確認道：“一句就行，你說出來，我送你個禮物。”
“真有禮物？”白路眼睛放光：“什麼禮物？”
“刀，我請人專門打造的一套刀具，全世界只有兩套，一套我的，如果你能說出一句日語，另一套就是你的。”白鳥信夫是擺明要送東西的節奏。
可白大先生卻是接話道：“刀啊，我們國家對刀具管制很嚴……”
顧鵬沒有馬上翻譯，看向白路，眼裡的意思是你到底要不要？
白路咳嗽一聲，再問遍：“一句就行？”
白鳥信夫回道：“一句就行。”
白大先生左右看看，小著聲音說出三個字：“呀滅跌。”
聲音雖小，卻是震人心魄，顧鵬瞪大了眼睛不敢相信。白雨和周衣丹直接愣住，白鳥信夫咳嗽連連，好一會兒才緩過來：“跟我過來拿刀。”讓服務員帶白雨和周衣丹先去房間。
白路說：“我想起第二句日語了，還有刀沒？”這傢伙佔便宜有癮。
白鳥信夫回道：“沒了，什麼都沒了。”過了會兒好奇問道：“是什麼？”
白路啪地打個立正，說聲：“哈一。”
白鳥信夫又一次沒有語言，不再說話，專心帶路。
老頭子的辦公室不在這裡，要穿過二層樓。進到庭院，後面有個獨間小屋。
進入庭院後，白路邊走邊看：“園子不錯。”
院子特別不錯。在都市之中有一個擁有小橋流水青草綠樹的花園，絕對是難得的風景。而且這花園不算小。
圍著庭院是舊式日本民房，就是那種到處是門簷、到處是拉門的平房，院子裡偶有穿和服的服務員端著精緻菜點去向客人的房間。
這裡的服務員不須多美貌，但一定要不胖不瘦，一定要微笑，一定要化淡妝，一定要有禮貌，一定要看著就舒服。
有服務員看見他們。側身站到路邊，在他們經過時微笑著微微一躬為禮，等他們走過，才再次上路。
於是，白路又表揚道：“真不錯。”
白鳥信夫說：“和標準飯店的員工做個比較？”
白路做出公平評論：“論年紀、相貌，我那些妹子更吸引人一些，可飯店需要的是優質服務，你這裡更專業。”
黑標那些妹子每一個都像花兒一樣，嬌嫩、美麗。這裡的服務員歲數要大一些，表現出一種親和。她們是為美食服務，而黑標妹子有些喧賓奪主的意思，總是吸引男人眼神。
白鳥信夫笑道：“這是一定的。你的飯店才開業多久。”
穿過庭院，來到一間磚房前，門口是密碼鎖，白鳥信夫按鍵進入。
整個青山餐廳，幾乎所有房間都能聯在一起，屋裡是走廊，屋外有廊下，惟獨這間磚房獨立存在。開門後是一個大屋，沒有隔斷。四面牆擺滿東西。一面是沙發茶几，對面是書櫃。另一邊是辦公區。對面是保險櫃和木架，擺著些花瓶、玉石等物件。
白鳥信夫讓白路去坐。他去拿刀具。白路晃著腦袋左右看，看到辦公桌後高掛的一幅字，上面寫著兩個漢字，指著它問道：“你也經歷過十年動亂？”
白鳥信夫去木架上捧出個古色木箱，邊角有包皮，正面也嵌著塊褐色軟皮，上面鐫著三英文字母，下面是五顆星。
他不懂漢語，捧著木箱往這面走，疑問眼神看向顧鵬。
顧鵬都無奈了，小聲提醒白路：“你看反了，得反著讀。”
“反了？”白路再看一遍，哦，不是下放，是放下啊。
短短几個小時相處，顧鵬越來越佩服白路，這傢伙活著就是種奇蹟。走到字下面抬頭看，白鳥信夫問他：“喜歡麼？一箇中國書法家朋友送我的，我很喜歡。”
顧鵬說這兩字很好，但是沒說白路把放下看成下放的偉大表現。
白鳥信夫捧著刀具來到白路身前，緩慢遞過去：“你的了。”
白路說謝謝，接過木箱，放到茶几上開啟。
木箱挺大的，隨著箱蓋的緩慢開啟，裡面好象樓梯那樣一層層展開，每一層都有包著錦緞的軟墊固定刀具，箱蓋上也放著幾把。
白鳥信夫說：“一