住口，眉頭緊鎖在一起。“等一下，他在我們經過一家酒館時，說了一些話。”
亞特走到他面前停下。“什麼話？”
葛南索用力吞嚥幾下。“他……他說他知道我的財務陷入困境。我問他怎麼發現的。他望向窗外，看到酒館的燈光，說常去城裡最低俗的地方可以得知的事多得驚人。”
“他還有說別的嗎？有沒有提到他最喜歡去哪幾家酒館？他的住處在哪裡？”
葛南索的五官在專心回想中扭曲。“沒提到住處，但在我們行經一座小公園時，他提到他在那一帶長大。”
玫琳與亞特四目相對，然後她望向葛南索。“關於他的過去，他說了些什麼？”
葛南索再度凝視地毯。“很少。只提到他和同父異母的哥哥曾經在那座公園裡玩耍。”
XX
“金髮，藍眼，浪漫詩人般的五官。”玫琳停在壁爐前顫抖著。“他和同父異母的哥哥曾經在一座公園裡玩耍。”
“難怪林斯磊會把他當成倫偉。”亞特倒了杯白蘭地。“你說倫偉從來沒提過，他有個同父異母的弟弟？”
“沒有。”玫琳搖頭。“我說過，倫偉從我們相識的那一刻起就在騙我。他告訴我，他是在義大利長大的孤兒。”
“倫偉顯然把欺騙之計用得很徹底，他替自己編造了全新的身世。”
玫琳把手放在壁爐架上。“無論如何，我們不能再這樣下去了。我們必須採取行動，亞特。他已經殺了一個人，今晚想殺另一個，然後又在你把他困住時對你開槍，天知道他接下來會做什麼。”
“我同意你的看法。”亞特說。“我們必須趁他因今晚僥倖逃脫而驚魂未定時出擊，我們自有誘餌。”
“鑰匙？”
“對，現在我們必須設下陷阱。”
她眼睛一亮。“你有計劃了？說來聽聽。”
“我的計劃能否成功必須視兩個因素而定。第一是，歹徒今晚對葛南索說的是實話，他的情報真的是在酒館收集來的。”
“第二個因素呢？”
亞特露出冷笑。“歹徒是否擁有與他同父異母哥哥相同的致命缺點。”
“什麼缺點？”
“傾向於低估女性。”
XX
颯奇的耳目一整夜都在倫敦的大街小巷遊蕩，四處散播謠言。謠言的內容都是有個和藹可親的小老太太被一個鬼魂嚇壞了，急於擺脫一本以奇怪的外國文字寫成的危險小簿子。
加油添醋的說法是：那本小簿子遭到詛咒，雖然很值錢，但有個鬼魂在尋找它。老太太嚇壞了，她的神經無法承受更多的折磨，每兩個小時就得喝一次安神藥水。她想在鬼魂殺害她的家人前，設法把那本小簿子交給鬼魂。
第十六章
信在第二天送給蓓妮。她剛剛從書店買了俞藹梅女士最新的恐怖小說出來，就被一個街頭流浪兒故意撞了一下。她拍掉裙子上的泥土時，發現手提袋裡塞了一封信。
興奮使她的神經快要崩潰，但她提醒自己，她有新的一瓶藥水在韓家等她。她直接走向馬車，催拉摩以最快的速度載她回家。
她一進門就把帽子隨手扔給管家。“我的侄女呢？”她問。
“狄夫人在書房跟韓先生和雷先生在一起。”翁太太回答。
蓓妮揮著手中的信箋衝進敞開的書房門。“計劃成功了，歹徒給了我一封信。”
玫琳的表情先是驚訝，後是欣喜。“快念給我們聽，蓓妮姑姑。”
蓓妮開啟信。“信很短。”她警告。“但我相信它傳達的正是亞特期待的訊息。”
“夫人：
如果你想用書換取親人的性命，那麼我建議你今晚找藉口到劇院來。把書放在手提袋裡一起帶來。不要告訴韓亞特或你的侄女。設法在空檔時間獨自一人在人群中。我會找到你。
如果你沒有完全照這些指示做，我親愛的妻子就會喪命。“
“有意思。”亞特靠在椅背上，伸直雙腿，交叉腳踝。“他會在表演完畢、我去叫馬車來時採取行動，從你手中拿走書，蓓妮。”他信心十足地說。
蓓妮聳起眉毛。“你怎麼知道？”
“因為我只會在那時給他機會。”亞特極其輕聲地說。“在那之前，我不會讓你或玫琳落單。這一次我們要按我的規則來玩。”
XX
表演完畢，蓓妮和玫琳在擁擠的劇院大廳等亞特叫馬車來。
他們的計