個切實行動的世界，不是一個遊手好閒的世界。尤其對一個像具有你這種氣質的青年來說如此，你這種氣質需要下很多功夫矯正；除了強迫這氣質去服從勞動世界的規矩，去改造它，去壓碎它，再沒更好的辦法對付它了。”
“因為不允許倔強，”他姐姐說，“它所需要的是壓碎。一定要壓碎它，也一定能壓碎它！”
他看了她一眼，半是反對，半是贊成，又繼續說：
“我想你知道，大衛，我並不富。不管怎麼說，你現在知道了。你已受了相當多的教育了。教育是很花錢的；就算它不花錢而我也能供你，我仍然持這種看法：留在學校對你毫無好處。擺在你面前的是和世界鬥一次，你開始得越早，就越好。”
我想我當時就認為我已經笨手笨腳地開始了；不過不管當時怎麼想，我現在就這麼認為的。
“你已經多次聽人說起‘帳房’了？”默德斯通先生說。
“帳房，先生？”我重複道。
“默德斯通和格林伯公司的，販酒業的。”他答道。
我想我當時流露出猶疑，他馬上說：
“你已經聽人說起過‘帳房’，或那生意，或那酒窖，或那碼頭，或和它有關的什麼。”
“我想我聽人說起過那生意，先生，”我說，我記起我對他和他姐姐兩人的財產的模糊瞭解，“不過，我不記得是什麼時候了。”
“什麼時候不關緊要，”他答道，“那生意由奎寧先生管著。”
我向站在那兒望窗外的奎寧先生滿懷敬意地看了一眼