我靜聽著這種可怕的話題，一聲也不敢吭，也不敢抬頭。但是，我的車子還是每天悄悄
的開來開去。
登天，我暫時還不想去交通大隊爬梯子。
有一天，父親來信給我，對我說：“駕駛執照乘著在沙漠裡有空閒，快去考出來，不要
這麼拖下去。”
荷西看見家信，總是會問：“爸爸媽媽說什麼？”我那天沒提防，一漏口就說：“爸爸
說這個執照啊可不能再賴下去了。”
荷西聽了嘿嘿得意冷笑，對我說：“好了，這次是爸爸的命令，可不是我在逼你，看你
如何逃得掉。”
我想了一下，欺騙自己，是心甘情願，不妨礙任何人。但是，如果一面無照開車同時再
去騙父親，我就不願意。以前他從不問我開車，所以不算欺騙他。
考執照，在西班牙是一定要進“汽車學校”去學，由學校代報名才許考。所以就算已經
會開了，還得去送學費。
我們雖然住在遠離西班牙本土的非洲，但是此地因為是它的屬地，還是沿用西班牙的法
律。
我答應去進汽車學校的第二日，荷西就向同事們去借了好幾本不同學校的練習試卷，給
我先看看交通規則。
我實在很不高興，對他說：“我不喜歡唸書。”荷西奇怪的說：“你不是一天到處像山
羊一樣在啃紙頭，怎麼會不愛念書呢？”
他又用手一指書架說：“你這些書裡面，天文、地理、妖魔鬼怪、偵探言情、動物、哲
學、園藝、語文、食譜、漫畫、電影、剪裁，甚至於中藥秘方、變戲法、催眠術、染衣
服……混雜得一塌糊塗，難道這一點點交通規則會難倒你嗎？”我嘆了口氣，將荷西手裡薄
薄幾本小書接過來。
這是不同的，別人指定的東西，我就不愛去看它。
過了幾日，我帶了錢，開車去駕駛學校報名上課。
這個“撒哈拉汽車學校”的老闆，大概很欣賞自己的外表，他穿了不同的衣服，拍了十
幾張個人的放大彩色照片，都給掛在辦公室裡，一時星光閃閃，好像置身在電影院裡一樣。
櫃檯上擠了一大群亂哄哄的沙哈拉威男人，生意興隆極了。學車這事，在沙漠是大大流
行的風氣，多少沙漠千瘡百孔的帳篷外面，卻停了一輛大轎車。許多沙漠父親，賣了美麗的
女兒，拿來換汽車。對沙哈拉威人來說，邁向文明唯一的象徵就是坐在自己駕駛的汽車裡。
至於人臭不臭，是無關緊要的。
我好不容易在這些布堆裡擠到櫃檯旁，剛剛才說出我想報名，就看見原來我右邊隔著一
個沙哈拉威人，竟然站著兩個西班牙交通警察。
我這一嚇，趕緊又擠出來，逃到老遠再去看校長的明星照片。
從玻璃鏡框的反光裡，我看見其中一個警察向我快步走過來。
我很鎮靜，動也不動，專心數校長襯衫上的扣子。這個警察先生，站在我身邊把我看了
又看，終於開口了。他說：“小姐，我好像認識你啊！”
我只好回過身來，對他說：“真對不起，我實在不認識你。”他說：“我聽見你說要報
名學車，奇怪啊！我不止一次看見你在鎮上開了車各處在跑，你難道還沒有執照嗎？”我一
看情況對我很不利，馬上改口用英文對他說：“真抱歉，我不會西班牙文，你說什麼？”
他聽我不說他的話，傻住了。
“執照！執照！”他用西班牙文大叫。
“聽不懂。”我很窘的對他做了一個無可奈何的表情。這個警察跑去叫來他的同事，指
著我說：“我早上還親眼看見她把車開到郵局門口去，就是她，錯不了，她原來現在才來學
車，你說我們怎麼罰她？”
另外一個說：“她現在又不在車上，你早先怎麼不捉她。”“我一天到晚看見她在開
車，總以為她早有了執照，怎麼會想到叫她停下來驗一下。”
他們講來講去把我忘掉了，我趕快轉身再擠進沙哈拉威人的布堆裡去。
我很快的弄好了手續，繳了學費，通知小姐給我同時就弄參加考試的證件，我下下星期
就去考。
弄清了