3歲就已經放棄奮鬥了，放棄了讓自己有所作為的機會。”
“聽著”，他徒勞地辯解著，“你是我母親還是我妻子？我是說，不停地驅趕我上進是你的事嗎？我必須不停地向上奮鬥嗎？讓我變成特普蘭①的主席，那就是你想要的？”
除了名望和金錢，人生還包括很多別的東西。很明顯瑪麗希望他成為另外一個人。她，世界上最瞭解他的人，為他感到羞恥。如果為邦尼·亨特曼電視秀寫劇本的話，他就會變成另外一個人——或者說按照瑪麗的邏輯是這樣。
【① 特普蘭：Terplan的音譯，在本書中是地。球處理各行星間事務的組織。】
他不能否認瑪麗的邏輯是對的，但是他仍然堅定不移。他沒有辭職，也沒有更換工作。無論在何種情況下，他內心都有一種強大的慣性。一個人的本性中總有一些滯後的東西，他無法輕易地拋棄這種本性。
在外邊的街上，一輛白色雪佛蘭豪華轎車開到路邊停了下來。光彩奪目的新款六門車型。他懶懶地看著，隨後他意識到什麼，開始懷疑起來——不可能，但卻是真的——這輛車以前是他的。瑪麗來了，她已經找到了他。
他的妻子——瑪麗·裡特斯道夫博士就要來拜訪他了。
他感到恐懼，還有更多的失敗感，他一直想躲進一間瑪麗找不到的公寓，而他連這點都無法做到。幾天之後，納特·懷爾德會安排法律保護，而現在，此時此刻，他卻是這樣的無助，只有讓她進來。
很容易知道她是如何追蹤到他的。一般的現代偵察裝置很容易搞到，而且很便宜。瑪麗很可能去過一家名叫普賴·維耶的機器人偵探事務所，得到了一個