開，上尉。”上尉說：“很好。”接著他的目光落到了我們兩個人身上。他說：“你們倆，現在把這些水送到醫生那裡。”他邊說邊指著一個亮著燈光的屋子。我們的晚飯剛吃了一半，我們只好蓋上飯盒，並把飯盒掛在自己的皮帶上。小心翼翼地拿起了一個冒著蒸汽的開水盆，我不想讓裡面的東西落到腳上，然後就向那個臨時的手術室走去了。
走到屋裡的最大好處就是比外面溫暖。我們很長時間沒有進到屋裡了。我們的醫生已經從當地的俄國農戶手中徵用了這間大房子，他正在一張桌子上處理一個倒黴傢伙的腿。兩個士兵正在用力按著那個受傷的人，他不停地扭動並痛苦地呻吟著。屋子裡到處都是傷員，凳子上、地板上和儲藏櫃上，傷兵們有的躺著，有的坐著，他們一邊等一邊痛苦地呻吟著。兩個醫務兵正在照顧他們。地板上到處都是帶血的繃帶。有兩個俄國婦女正在熱水盆中洗著手術器械。房間裡的光線非常暗淡。醫生把農戶的大瓦斯燈放在了臨時的手術檯邊。農戶本人正站在醫生旁邊，手裡提著另一盞燈。上尉和一個軍士長也一人提著一盞燈。
我把水盆放在醫生旁邊，醫生隨即放了一卷繃帶到盆裡。我待在原地看著這個可怕的場面，呆呆地看著醫生正在處理的那條傷腿。傷腿上到處