才為什麼笑羅莎莉？”愛麗絲問道。“可我看得出來你是不會說的。”
“對。”
她用手指輕彈我的耳朵。
“好啦，愛麗絲。”愛斯梅責備她。“愛德華想做一名紳士。”
“可我想弄清楚啊。”
然後我說道，“聽聽這個，愛斯梅。”我開始彈奏她最喜歡的那首曲子，這首曲子沒有名字，那是我在多年以前為她和卡萊爾之間的愛情而寫下的一首頌歌。
“謝謝你，親愛的。”她再次擁住我的肩膀。
我並沒有把心思放在這首熟悉的曲子上。我想起了羅莎莉，她這會兒還在車子底下扭動著身軀，簡直像羞愧欲死一樣，我暗暗好笑。
我剛剛才體驗到妒忌的力量，這讓我多少有點同情她了。這種感覺很不愉快。當然嘍，她的妒忌要比我的小氣得多。就跟那隻吃不了葡萄的狐狸一樣。
我想知道，如果羅莎莉不是那個永遠最美的人，她的人生和性格又會有怎樣的不同。如果美麗不是她一直以來的優勢，那她會不會變得更快樂一點呢？變得沒那麼以自我為中心？多一點同情心？唉，我猜這麼想是沒有意義的，因為過去的已經過去了，而且她將永遠是最美麗的那一個。即使還是身為人類時，她也總是生活在聚光燈下。她一點兒也不介意這樣的生活。相反——她喜歡人們的讚美，超過其他所有一切。這點並不因為她獲得永生而改變。
那樣看來，這也就順理成章了，她以為所有男性都會為她的美麗而傾倒，可我卻從一開始就沒有這樣，這便大大地冒犯了她。這並不是說她想要我——她根本沒這意思。儘管如此，我不想要她這一點還是讓她非常惱火。她太習慣人家要她啦。
卡萊爾和賈斯帕卻不同——他們都已經各有所愛。我則從來沒有動過心，可依然對她的美麗不為所動，而且一直頑固不化。
我還以為這股古老的怨恨已經被埋葬。過了那麼久，她已經忘懷了。
她本來是不再耿耿於懷了……直到某天我終於被某個人的美麗打動，而這一點她卻沒能做到。
羅莎莉一直堅信，如果我沒有被她的美麗所傾倒，那麼這世上肯定再也沒有別的美麗可以打動我。從我救下貝拉那一刻起，她就勃然大怒，她猜到了，憑著她敏銳的女性直覺，我對貝拉產生了興趣，而這點當時連我自己都沒意識到。
對羅莎莉來說，我居然覺得某個毫無價值的人類女孩比她更有吸引力，這簡直是不共戴天之仇。
我強壓下了另一陣大笑。
不過，她看貝拉的方式，多少讓我惱火。羅莎莉真的認為那個女孩很普通。她怎麼能那麼想呢？這對我來說是難以理解的。肯定是因為嫉妒，毫無疑問。
“哦，”愛麗絲唐突地說，“賈斯帕，猜猜看發生了什麼事？”
我看見了她剛剛預見到的事，我的手在鍵盤上僵住了。
“什麼事，愛麗絲？”賈斯帕問道。
“彼特和夏洛特下星期會來這裡。他們會到這兒附近來，真是太好了。”
“怎麼啦，愛德華？”愛斯梅問道，感覺到了我肩膀的緊張。
“彼特和夏洛特要來福克斯？”我衝愛麗絲噓聲道。
她轉動著眼睛看著我。“冷靜點兒，愛德華。他們又不是第一次來。”
我咬緊牙齒。自從貝拉來到福克斯後，他們這是第一次來，而且她的血並不只是對我有吸引力。
愛麗絲衝我的表情皺眉。“他們從不在這兒捕獵。你是知道的。”
可那位跟賈斯帕勉強算是兄弟之交的傢伙，還有他所愛的那個小吸血鬼可不像我們；他們像一般吸血鬼那樣捕獵。讓他們出現在貝拉周圍，我可不放心。
“什麼時候？”我想要知道。
她不悅地嘟起嘴，可還是告訴我我需要獲悉的東西。（星期一早上。沒有人會傷害貝拉的。）
“是的。”我表示同意，然後轉身背對她。“你準備好了嗎，愛美特？”
“我還以為我們明天早上才出發呢。”
“我們要在星期天的午夜回來。
“噢，那好吧。我要先跟羅斯告別。”
“當然。”就羅莎莉現在的心情推算，那將是一個短暫的告別。
（你真的是喪失理智啦，愛德華。）他邊想邊走向後門。
“我猜也是。”
“再給我彈一次那首新曲子吧。”愛斯梅請求。
“只要你喜歡。”我同意了，然