”他粗魯地對她說。
我的手抽搐了一下，很想給他個教訓，讓他學學禮貌。我不得不看住自己，否則我真的會把這個討厭的男孩殺掉。
“把你的手放在口袋裡。”她說道。在我正因狂怒而頭腦發熱之際，我還以為她這話是衝我說的。
“課堂上沒流血了，”他陰鬱地回答。“你回去上課嗎？”
“你在開玩笑吧？我只怕得扭頭又回來。”
好極了。我本來還以為我會錯過跟她在一起的整整一個小時，而現在我還得到了額外新增的時間。我覺得自己正變得貪婪，就像個守財奴一樣算計著每一分鐘。
“是，我猜也是……”麥克咕噥道。“那麼這個週末你去嗎？海灘？”
啊，他們已經有了計劃。憤怒讓我僵在那兒。不過，這是一次集體活動。我已經在幾個學生腦子裡見過這個計劃了。他們不是兩個人去的。可我還是狂怒不已。我靠在櫃檯上一動也不動，竭力控制自己。
“當然，我說過算我一個的。”她答應了他。
那麼她也對他說“好的”了。妒火在我體內熊熊燃燒，比干渴更令我痛苦。
不，這不過是一次集體出遊，我竭力想要說服自己。那天她只是跟朋友們一起渡過。僅此而已。
“我們十點鐘在我爸的店子門口集合。”（卡倫可沒份。）
“我會去的。”她說道。
“那麼，體育館見。”
“回見。”她回答。
他拖著步子回去上課了，滿腦子都是憤怒。（她看中那個怪胎什麼？當然啦，他很有錢，我猜。小妞們覺得他很帥，我可看不出來。完美得太過火了。我敢打賭他爸爸肯定讓他們所有人都做了整形手術。所以他們才會看起來那麼白、那麼漂亮。那肯定不是天生的。還有，他有時候挺嚇人的……當他盯著我看的時候，我敢發誓他一定在想著要殺了我……怪胎……）
麥克還算有點後知後覺。
“體育館。”貝拉輕聲重複。呻吟了一聲。
我看向她，她好像又因為某件事而發愁了。我不能確定是為什麼，可是很明顯她不想回去跟麥克上下一節課，而我早已有了全盤打算。
我走到她身邊，俯視她的臉龐，感覺到她面板的暖意拂到我的嘴唇上。我不敢呼吸。
“我可以搞定。”我輕聲說道。“去往地上一坐，裝出一副蒼白臉色。”
她照我說的去辦，往一張摺疊椅上一坐，頭往後靠著牆壁，正好在這時候，在我身後，柯普女士從後面房間走出來，走到她的辦公桌。貝拉的眼睛閉了起來，看上去好像又要暈過去的樣子。她的氣色還沒有完全恢復。
我轉身對著那個秘書。希望貝拉能夠留意到這個，我在心裡譏笑。看看一個人類是怎樣做出反應的。
“柯普女士？”我問道，又用上了我那極具說服力的聲音。
她的眼瞼眨動著，心跳加快了。（太小啦，控制住你自己。）
真有趣。雪莉？柯普脈搏加速是因為她感覺到我身體的吸引力，而不是因為她受了驚嚇。我過去常常在人類的女性身上看見過這種表現……可我不認為那能解釋貝拉心跳加快的原因。
我挺想她也能那樣。事實上是非常想。我微笑著，柯普女士的呼吸聲變得更響了。
“貝拉下節課是體育課，我想她恢復得還不夠。實際上，我在想我應該送她回家去。您能不能批准她不上課？”我凝視著她那雙小眼睛，愉快地看到她已經被弄得神魂顛倒了。有可能貝拉也會……嗎？
柯普女士在回答之前不得不嚥了口唾沫。“你也需要准假嗎，愛德華？”
“不，我有高夫人呢，她不會介意的。”
這會兒我不再把太多的注意力放在她身上了。我正探測這一新的可能性。
唔，我倒很想相信貝拉像其他人一樣認為我有吸引力，可是貝拉什麼時候像其他人一樣有過這樣的反應了？我不該抱有這種希望。
“好了，一切都辦妥了。你感覺好一些了，貝拉。”
貝拉虛弱地點了點頭——有點太過火了。
“你能走嗎？還是要我再抱你？”我問道，被她這拙劣的演技逗樂了。我知道她想自己走——她不想成為弱者。
“我能走。”她說道。
又猜對了。我越來越善於揣度她的心思了。
她站起來，猶豫了一會兒，好像在試試自己能否平衡。我替她撐著門，我們一起走出去，步進雨中。